Страховая медицина

- Вы заплатите за операцию из своего кармана, но страховка покрывает использование фотошопа для удаления опухоли с вашего рентгена.

Страховая медицина Комиксы, Bizarrocomics, ДМС

Комиксы

55.9K постов42.1K подписчиков

Добавить пост

Правила сообщества

1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.

2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.

3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.

17
Автор поста оценил этот комментарий

Не "покроет", а покрывает. Шутка в том, что он ей предлагает выбор: Заплатить за операцию из своего кармана или убрать опухоль с рентгеновского снимка за счёт страховки.

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

@moderator, можно изменить ‘но страховка покроет’ на ‘а страховка покрывает’