Стандарты
ExPROMT в ВК: https://vk.com/expromt_translate
Оригинал: https://www.reddit.com/r/comics/comments/eukl78/standards/
ExPROMT в ВК: https://vk.com/expromt_translate
Оригинал: https://www.reddit.com/r/comics/comments/eukl78/standards/
Ну тут как бы тоже границы нужно видеть. Есть у меня подруга, красивая молодая девушка, интересная, с хорошей работой. Но одинока, хотя от желающих отбоя нет. Всех отшивает, а потом плачется, что устала быть одна. На вопрос «Какого?!!» отвечает: «Один красивый, но скучный, другой прям мой человек по общению, но страшный, третий вроде и симпатичный, и приятный со всех сторон, но бабла нет, у четвёртого дочь от первого брака (кошмар-кошмар!), пятый вот тоже прям ничего, но у него такая ужасная фамилия (фамилия, Карл!!!)».И так далее.
По поводу отвратной фамилии конечно жесть. Не захотелось не заставлять менять фамилию, чтобы у каждого осталась своя любимая. Тут явно попахивает садизмом с эгоизмом, тем более, если фамилия отвратная.
P.S.: "как корабль назовешь, так он и поплывет")
УХТЫ!!!) Сколько кандидатов было перечислено. Из представленных имеют шанс на успех:
1.симпатичный и приятный со всех сторон с финансовой нестабильностью
2.видный кавалер с дурной фамилией
Итак, про 1-го ясно, что в целом всё устраивает, а на счёт денег - на всех богатых нет. Номер 2 - тут уже всё зависит от него, нет ничего зазорного в том, чтобы поменять дурную фамилию при бракосочетании на благозвучную.
Теперь финал. *А может не особо то и пригорели эти отношения*, задумайтесь, это чужие дела и лучше в них не углубляться)
пиздец тараканов в голове) сначала выебываются такие, выебываются, а потом раз и одинокие 40 летние бабы с уже увявшей красотой и никому нахуй не нужны.
Комиксы
56.4K постов42.2K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.