13

Сравнительное языкознание. Часть 4

Английская буква "p" в ряде слов соответствует немецкому буквосочетанию "ff"

open -> offen  (открытый)

hope -> hoffen  (надеяться)

ship -> Schiff  (корабль)

weapon -> Waffe  (оружие)

shape -> schaffen  (создавать)

gape -> gaffen  (зевать)

ape -> Affe  (обезьяна)

Дубликаты не найдены

+1

У бритишей даже свой "Saxon" есть, во.

+1
И что? Benrater Linie. Изоглоссы. Даже в северной части Германии усно "f" заменяется на "p". Языкознание — интересная наука. А есть ещё сравнительное языкознание, социолингвистика, историческая социолингвистика...
+1

Так себе языкознание.

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 6
+2

пролистайте ниже либо же смотрите "to shape"

раскрыть ветку 4
+2
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 1
+1

А создавать - create, насколько я помню.

0

"to shape" это что-то вроде "придавать форму" (так же и в переносных смыслах, т.е. речь не только о физических объектах.


"to shape the future" -- это не создать будущее с нуля (оно будет и так), а придать будущему определённый вид.


Аналог на немецком это "formen", "Form geben" или "gestalten".


Посты, кстати, интересные. :)

Я очень мало учил языки систематически, мало знаю об их теории или истории и поэтому узнавать о таких закономерностях (как описаны в твоих постах) очень интересно.

+1
Так себе доёбываться до человека в теме, когда сам полный ноль.
0

Товарищ лингвист, вы откровенно баяните последними тремя постами.


https://pikabu.ru/story/cheap_dyoshevo_i_kupit_6822516

0

Apple-> Apfel

Похожие посты
Похожие посты закончились. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: