раскрыть ветку (5)
Черепаха этакий человек старого поколения, присел на уши и рассказывает очень скучные вещи.
Тане не интересно, но она делает вид, что слушает - "ааа, даа, точно, ухх, фуу" итд.
Довольно жизненная ситуация.
В последнем кадре ей настолько нечего сказать, что она просто вычленяет из ранее сказанного "напитки".
раскрыть ветку (3)
Благодарю за объяснение :-)
but...
это — ТАНЯ? О_о
Фигасе ))))
ЗЫ Вот доживу до пенсии (или нет?), всем буду мозг выносить рассказами о старой луже ))))))
раскрыть ветку (1)
Да, Таня. ) Один из постоянных персонажей этого комикса. Пара примеров:
upd: ссылки на перевод
https://pikabu.ru/story/prolil_6559936
https://pikabu.ru/story/udacha_6147765
ещё комментарий
Комиксы
56.5K постов42.2K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.