-5

Создателей «Кавказской пленницы» обвинили в копировании голливудского фильма

Стало известно, что создатели известной советской комедии «Кавказская пленница» могли скопировать сюжет и персонажей из старого голливудского фильма, полная версия которого не сохранилась до наших дней. Информация о заимствованиях, о которых раньше не было известно, повергла пользователей сети в шок. 

Создателей «Кавказской пленницы» обвинили в копировании голливудского фильма Советское кино, Вконтакте, Копипаста, Длиннопост, Адаптация, Кавказская пленница

Как сообщает "Геймбомб.ру, в 1930 году на экраны вышла американская драматическая комедия «Песня мошенника» (The Rogue Song) с элементами мюзикла и со множеством песен. Режиссером ленты выступил Хэл Роуч (Hal Roach), а дистрибуцией занималась компания MGM. Согласно сюжету, действие происходит в царской России 1910 года. В центре истории оказывается русский бандит Егор, который полюбил принцессу Веру, и решает из мести ее похитить в Кавказских горах. Его сообщниками становятся напарники Али-Бек и Мурза-Бек в исполнении комиков Стэна Лоурела (Stan Laurel) и Оливера Харди (Oliver Hardy). Вместе троица участвует во многих смешных сценах и моментах, а также исполняет музыкальные номера. Согласно новой информации, советский режиссер Леонид Гайдай мог позаимствовать некоторые сюжетные повороты и даже персонажей из голливудского мюзикла для «Кавказской пленницы». 

Внимание к информации о том, что Леонид Гайдай мог спародировать голливудский фильм в своей «Кавказской пленнице» привлек в твиттере блогер Рустем Адагамов. Он запостил несколько найденных фотографий из фильма «Песня мошенника», и предложил пользователям угадать, на кого похожи герои на снимке. Зрители не могли поверить своим глазам, ведь на фотографии перед ними предстало американское трио известных героев: Труса, Балбеса и Бывалого, только в исполнении голливудских актеров. В советском фильме их сыграли актеры Юрий Никулин, Георгий Вицин и Евгений Моргунов. Позднее пользователи выяснили, что в фильме «Песня мошенника» также есть комедийный эпизод с медведем, пародия на который появляется и в «Кавказской пленнице». 

Создателей «Кавказской пленницы» обвинили в копировании голливудского фильма Советское кино, Вконтакте, Копипаста, Длиннопост, Адаптация, Кавказская пленница

Пользователи в твиттере оказались шокированы такой информацией. Многие не могли поверить, что даже культовый советский фильм, который, как считалось ранее, является полностью оригинальным, так или иначе основан на американской версии. Впрочем, версии пользователей разделились. Одни так и не смогли поверить, что картина «Кавказская пленница» копирует голливудский фильм. Другие посчитали, что адаптированный ремейк «это не что-то плохое». Наконец, третьи посчитали такое скрытое заимствования «настоящим позором». 

По одной из версий, Гайдай мог иметь доступ к старым картинам, из которых частично черпал вдохновение для своих лент, обыгрывая их сюжеты для советской аудитории. По данным "Геймбомб.ру", полная версия фильма «Песня мошенника» считается утерянной, а потому проверить, насколько сильно были позаимствованы детали сюжета для «Кавказской пленницы» не представляется возможным.

Создателей «Кавказской пленницы» обвинили в копировании голливудского фильма Советское кино, Вконтакте, Копипаста, Длиннопост, Адаптация, Кавказская пленница

Дубликаты не найдены

+7

Суки, на святое покусились!!!

Иллюстрация к комментарию
+5
По одной из версий, Гайдай мог иметь доступ к старым картинам, из которых частично черпал вдохновение для своих лент

Откуда в базе Мосфильма (или где Гайдай работал?) взялась картина, которой не сохранилось даже в США? В Америке про нее уже в 60-е никто не помнил, иначе бы такое сходство не осталось незамеченным

раскрыть ветку 1
+1

Тут один человек писал, что посмотрел этот фильм американский.

+5

Только Гайдай к сценарию отношение имеет опосредованное. Сценаристы Костюковский и Слободской. Да и троица Трус, Бывалый, Балбес к этому времени была уже сформирована ранее.

раскрыть ветку 2
+1
Ну собственно да. Но тут уже мало кто помнит похоже..
раскрыть ветку 1
+1

на это рассчитывают вбросеры

+8

Пруфов нет. Фотки какие то через чур чистые. А не вброс ли это?

раскрыть ветку 1
+2
Почему то такое же стойкое ощущение.. кстати вот пример велеколепная семерка и семь скмураев.. однако своровано и идеи и мысои, но фильмы разные по наполнению.. так же многие старые вестраны с японских рассказов и картин.. однако результат иной.. про машину временени полно фильмов и сериалов, но вот иван васильевич у нас свой.. как думаю и с пленицей.. тут 3 героя.. у нас их намного больше.. более того.. если картина в сша была отличной делалось много копий, ее крутили во многих кинотеатрах.. но.. если отстой.. то потерять такое сокровище было легко...
раскрыть ветку 1
+1
Пам пам расходимся это совсем разные сценарии и мысли и идеи...
+3

А жанр комедии изобрели еще при Гомере. Заклеймим всех последующих авторов ворами и плагиаторами?

+2

Фильм утерян, но у Гайдая был! Посматривал поговаривают... А по сути, на чем основывается то обвинение в плагиате? Что один толстый, а другой худой и в папахах?

+1

@moderator, тема была полностью разобрана по косточкам 2 дня назад https://pikabu.ru/story/akteryi_amerikanskoy_komedii_o_pokhi...

+1

Как удачно, что полная версия не сохранилась.

+1

ЛПП. А потом эти люди начинают вопить про вкус яичницы и повара.

+1

Тю, так то Адагамов - известная блогерблядь, регулярно хающая всё относящееся к России, и по быстренькому свалившая из неё в Чехию, после того как вскрылось что он регулярно поёбывал свою несовершеннолетнюю падчерицу. Находится в федеральном розыске, и от этого испытывает "дикую, необузданную" любовь к бывшей родине, выражая её в поисках на досуге любого дерма, лишь бы оно было направленно против "одной шестой части суши". А если ещё и бабосиков подкинут - способен на гораздо большее.

0
Пользователи в твиттере оказались шокированы такой информацией. Многие не могли поверить, что даже культовый советский фильм, который, как считалось ранее, является полностью оригинальным, так или иначе основан на американской версии. Впрочем, версии пользователей разделились. Одни так и не смогли поверить, что картина «Кавказская пленница» копирует голливудский фильм. Другие посчитали, что адаптированный ремейк «это не что-то плохое». Наконец, третьи посчитали такое скрытое заимствования «настоящим позором».

значит пользователи в твиттере - тупорылые долбоебы,раз там всего три категории.

0

пофигу. потому что многое гениальное это что то ранее не очень толковое.

0

1 апреля не скоро

0
Гайдай украл идею этой троицы (Трус, Балбес, Бывалый), очевидно, ещё когда снимал Самогонщиков, да?
Вдохновился, посмотрев американские гангстерские фильмы про эпоху Сухого закона.
Оф.....
0

не пойму в чем плагиат, присутствуют некоторые совпадения в героях, возможно и не случайные. Но сюжеты то разные

раскрыть ветку 1
0
Герои считаю тоже разные.. чисто сравнение толстый/худой? Эттто не серьезно..
0
Вокруг меня люди! Плагиаторы!
0

фото кавказцев из Голливуда никак не является доказательством плагиата
тем более кроме фото ничего больше нет


0
Элементы мюзикла в эпоху немого кино? Я хохотался.
раскрыть ветку 3
+1

зря хохотался,ибо эпоха звука уже наступила

раскрыть ветку 2
0
Звуковая синхронная съёмка рычащего льва для заставки кинокомпании MGM. 1928 год
«Певец джаза» (1927) — первый в истории звуковой фильм
«Путёвка в жизнь» (1931) — первый звуковой художественный фильм в СССР
раскрыть ветку 1
-8
Видимо в кинематограф мы и тогда не могли, раз даже это адаптация
раскрыть ветку 4
+2

действительно! ведь фильм получился прям такое говно!

раскрыть ветку 3
-1

За сам фильм не говорю, только за идею, ведь идеи мы берём у всех чуть ли не всю нашу историю.

раскрыть ветку 2
ещё комментарии
Похожие посты