Советую посмотреть «Станционный смотритель» (The station agent)

— Фин, ты когда-нибудь влюблялся?

— Да.

— И что произошло?

— Я был зол.

— На что?

— На то, что я - карлик.

Советую посмотреть «Станционный смотритель» (The station agent) Фильмы, Питер Динклэйдж, Станционный Смотритель, The Station agent, Советую посмотреть, Комедия, Драма, Длиннопост

Финбар МакБрайт (Питер Динклейдж) - маленький человек. В прямом смысле маленький, его рост всего 135 см. Жалостливые взгляды, шёпот за спиной, подколки насчёт Белоснежки и эльфов — все это Фин давно принял как данность. Интроверт с большим стажем, он выстроил вокруг себя крепкие стены из холодной вежливости, замкнутости и осторожности, оставив одно маленькое оконце для своей единственной страсти — поездов. Фин про поезда читает, смотрит документалки или просто часами сидит и смотрит, как они проносятся мимо него: такие красивые и такие большие. Его единственный друг умер, завещав ему дом смотрителя на станции Ньюфаундленд в Нью-Джерси. Маленький домик с минимальным удобствами и сонный городок, в котором буквально «ничего нет». «Ничего» - это Фину подходит. Все, чего он жаждет - спокойная жизнь: людей поменьше, поездов побольше. Но судьба - дама своенравная. Покой МакБрайт так и не найдёт. Зато, возможно, обретёт новых друзей.

Советую посмотреть «Станционный смотритель» (The station agent) Фильмы, Питер Динклэйдж, Станционный Смотритель, The Station agent, Советую посмотреть, Комедия, Драма, Длиннопост

Это дебютный фильм режиссера Тома Маккарти, снятый буквально за копейки (все, кроме Патришии Кларксон снимались исключительно по дружбе) и получивший огромное количество наград и народную любовь. Получивший абсолютно заслуженно. Я зову этот фильм «американское Простоквашино». Ну ведь правда, жил-был дядя Фин, уехал жить в деревню и там к нему сразу начали приставать местные личности с намерением подружиться. Первым прибежал Шарик, вернее Джо Орамос (Бобби Каннавале) - владелец местной кофейни на колёсах. Джо действительно очень похож на огромную, добрую и очень приставучую дворнягу. Уж если Джо решил с вами подружиться, его ничто не остановит!

- Эй, если вы двое будете чем-то заниматься, можно мне с вами?

- Мы не будем ничем заниматься.

- Но если все-таки будете, можно?

- Мы не будем ничем заниматься.

- Понятно. Но если все-таки будете...

Советую посмотреть «Станционный смотритель» (The station agent) Фильмы, Питер Динклэйдж, Станционный Смотритель, The Station agent, Советую посмотреть, Комедия, Драма, Длиннопост

Бобби Каннавале - это такое железобетонное обаяние, что не возможно смотреть на него без улыбки. Наивный, слегка грубоватый, но абсолютно бесхитростный и добрый. Их с Динклейджем дуэт холерика и сангвиника смотрится просто очаровательно.

- Ты сказал, что не будешь разговаривать, если я посижу здесь.

- Я не разговаривал уже где-то двадцать минут.

- Девять.

- Ты засекал время?

- Угу.

- Это жестоко, чувак...

Советую посмотреть «Станционный смотритель» (The station agent) Фильмы, Питер Динклэйдж, Станционный Смотритель, The Station agent, Советую посмотреть, Комедия, Драма, Длиннопост

- Эй, Оливия, у тебя есть давилка для чеснока?

- Нет.

- Как ты без нее живешь?!

Местная художница Оливия Харрис (Патришия Кларксон) на Матроскина, конечно, не тянет, скорее уж на одноименную чайку из поэтической сказки Бассета. В первый же день в Ньюфаундленде (кстати, весьма символичное название) Фин чуть не столкнулся с ее машиной. Дважды. Не самое лучшее знакомство, но тут уже вступила в дело волшебная сила дружбы по имени Джо. Оливии, как и Фину, очень непросто открываться людям. К тому же она страдает от жестокой депрессии. Патришия Кларксон - вообще актриса замечательная, но здесь из неё сделали прямо мадонну. Каждый кадр с ней - будто акварельная картина. И все трагические эпизоды в ее исполнении выглядели очень органично, никаких перегибов и пафоса.

Советую посмотреть «Станционный смотритель» (The station agent) Фильмы, Питер Динклэйдж, Станционный Смотритель, The Station agent, Советую посмотреть, Комедия, Драма, Длиннопост
Советую посмотреть «Станционный смотритель» (The station agent) Фильмы, Питер Динклэйдж, Станционный Смотритель, The Station agent, Советую посмотреть, Комедия, Драма, Длиннопост

Ну и сам дядя Фин - это конечно шедевр Динклейджа. Очень закрытый и спокойный персонаж, никаких лишних слов, движений, эмоций. Питер играет в основном глазами, но КАК играет. Каждая его улыбка вызывает эффект яркого фонаря в темной комнате.

Советую посмотреть «Станционный смотритель» (The station agent) Фильмы, Питер Динклэйдж, Станционный Смотритель, The Station agent, Советую посмотреть, Комедия, Драма, Длиннопост
Советую посмотреть «Станционный смотритель» (The station agent) Фильмы, Питер Динклэйдж, Станционный Смотритель, The Station agent, Советую посмотреть, Комедия, Драма, Длиннопост

В этом фильме нет крутых сюжетных поворотов, неожиданного финала или даже какой-нибудь морали. Просто встретились трое людей, у каждого из которых есть своя персональная трагедия. Они не могут решить проблемы друг друга, но могут образовать что-то вроде защитного круга. Зашёл в такой круг - и проблема уже не кажется настолько кошмарной. По крайней мере не в этот самый момент, когда ты гуляешь по шпалам, внизу блестит речка, а в сумке лежит пара упаковок вяленной говядины. И у тебя есть, с кем эту говядину разделить.

Советую посмотреть «Станционный смотритель» (The station agent) Фильмы, Питер Динклэйдж, Станционный Смотритель, The Station agent, Советую посмотреть, Комедия, Драма, Длиннопост

На торренте есть очень хорошие субтитры и совершенно отвратная озвучка. Превратить вяленную говядину в пастилу - это уметь надо!

Советую посмотреть

2.9K поста34.3K подписчиков

Добавить пост

Правила сообщества

В тегах ОБЯЗАТЕЛЬНО ‼️проставляются:

- тег «советую посмотреть»❗️

-название фильма (на русском языке, как на Кинопоиске)❗️

Желательно добавлять в описание Жанр, год и рейтинг фильма на Кинопоиск,  IMDb или Rotten Tomatoes.

Не нужно делать длинные посты и подборки.

Интересное, короткое описание к фильму вызовет к нему больший интерес.

Лучше пишите своё описание или свои впечатления от просмотра -это намного интереснее скопированных с Кинопоиска текстов.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
25
Автор поста оценил этот комментарий

Лучший перевод в студию.

Лень искать самому

раскрыть ветку (27)
7
Автор поста оценил этот комментарий

Я скачивала пару лет назад, был всего один торрент и всего один вариант субтитров. Они были хороши.

1
Автор поста оценил этот комментарий

фаст-торрент

лень линковать ссылку

ещё комментарии
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку