раскрыть ветку (30)
Теперь всё приобретает новый смысл. Если в первом случае это можно расценивать как обычную сублимацию или же намёк мужу. То во втором случае на лицо снеговикоёбство или нет, снеговикодрочерство?
раскрыть ветку (2)
ещё комментарии
ещё комментарии
раскрыть ветку (7)
ещё комментарии
Вероятно, на русский с идеальным сохранением смысла это не перевести. Hand job есть hand job.
Есть картинка в исходном варианте?
раскрыть ветку (4)
ещё комментарии
раскрыть ветку (5)
раскрыть ветку (4)
раскрыть ветку (3)
Тут не принято быть столь открытыми. Никто не любят, когда не в тему публикуют подобное. Обычно посты филиала ОК в пикабу легко приметить: они все в свежем.
ещё комментарии
А теперь я объясню:
1. Эта фотка не моя. Стырена мной с просторов инета;
2. Текст моей шутки в стиле: "хороший тамада, и конкурсы у него интересные";
3. Намёк был на более тесный контакт этой мадамы со снеговиком (вроде по теме поста "мадам+снеговик");
4. Шутка оказалась сложнее, чем я мог предположить. Не зашла. Наловил минусов. Бывает. ))
5. Не ожидал, что две темы "мадам+снеговик" у кого-то вызовут такой когнитивный диссонанс. )))
раскрыть ветку (1)
Не надо оправдываться. Накосячил-обтекай.
И из одноклассников фотки больше не тяни сюда, не надо.
ещё комментарии
ещё комментарии
Комиксы
56.5K постов42.2K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.