Смешные СМСки с автозаменой текста - Часть 1.
За ошибки перевода прошу сильно не бить.. т.к. я только на стадии изучения языка. А вот в комментах с удовольствием выслушаю все замечания или советы.
раскрыть ветку (79)
я после прочтения этой фразы ржу до сих пор))) коллеги(девушки) смотрят как на психа а я даже объяснить не могу)
раскрыть ветку (10)
На моем старом самсунге так называлась цветовая гамма XD Была в шоке, обнаружив сие чудо)
раскрыть ветку (8)
раскрыть ветку (7)
Это вполне нормальное имя, в том числе много знаменитостей с таким именем, америкосы редко замечают такие вещи
раскрыть ветку (6)
Как цвет машины :))
Available colors:
- Asphalt Gray
- Satin Aluminum
- Turquoise Pearl
- PERIOD RED
Available colors:
- Asphalt Gray
- Satin Aluminum
- Turquoise Pearl
- PERIOD RED
А я всегда не понимал: как можно дать человеку имя, которое означает половой орган(Dick)?
раскрыть ветку (64)
раскрыть ветку (56)
Вопрос остается открытым - как можно такую уменьшительную форму придумать? Все равно, что Александра сократить на "Хер". о_О
раскрыть ветку (40)
раскрыть ветку (8)
раскрыть ветку (7)
Больше радует : Джон, сокращенный до Джека. В принципе не понимаю, зачем имя Джон сокращать
раскрыть ветку (6)
раскрыть ветку (5)
Джон - это не сокращенное имя. В смысле, оно может быть как сокращением от Джонатана, так и не сокращением.
раскрыть ветку (2)
На самом деле слово dick в значении "член" происходит от этого самого имени. Сперва оно означало что-то типа "мужик", а потом приобрело вот такое значение)
раскрыть ветку (3)
вопрос все равно остается открытым. Детей то называют так сейчас... Когда слово dick уже приобрело нежелательный окрас
раскрыть ветку (2)
ну видимо это как для нас слово член, что по новостям "член парламента", что в школе "член предложения" говорят и норм, а иностранцы бы ржали, так и тут для них это нормально, а нам кажется странным
раскрыть ветку (1)
раскрыть ветку (8)
Меня в детстве бесило когда называли Шуриком. Вот как можно из Александра сделать Шурика???
раскрыть ветку (6)
Не знаю, мне кажется - это давно появилось. Шура — в русском языке уменьшительное от имён Александр, Александра через уменьшительное «Сашура» (устар.). Из Википедии. Как например Ричард - это Дик, читал одну книгу и долго не мог понять, почему герой представляется Диком а зовут его все Ричард)
раскрыть ветку (3)
Моя жизнь никогда не будет прежней, если моя друзья узнают, что меня можно называть Дюшей..
раскрыть ветку (15)
раскрыть ветку (11)
И он тоже. Тут всё подробно описывается(англ.) https://uk.answers.yahoo.com/question/index?qid=200609120600...
раскрыть ветку (9)
раскрыть ветку (8)
Вот это новость. Я пойму до Нюта, хотя они и отличаются то на одну букву. Кто все это придумывает?)
раскрыть ветку (1)
Думаю, это было примерно так:
Поздний вечер. ЗАГС. Уставшие после тяжелого дня работники, мечтающие побыстрее свалить домой. Новоиспеченные родители с младенцем, которому еще не придумали имя.
(Р) - уставший регистратор.
(О) - не определившийся с именем сына отец.
(Р)-Как Вы назовете ребенка?
(О)-А вот хуй его...
(Р, перебивая) - Отличное имя, так и запишем!
Поздний вечер. ЗАГС. Уставшие после тяжелого дня работники, мечтающие побыстрее свалить домой. Новоиспеченные родители с младенцем, которому еще не придумали имя.
(Р) - уставший регистратор.
(О) - не определившийся с именем сына отец.
(Р)-Как Вы назовете ребенка?
(О)-А вот хуй его...
(Р, перебивая) - Отличное имя, так и запишем!
Дело в том что раньше слово dick обозначало что-то другое, что именно - не помню. То ли осла, то ли петуха, то ли еще что-то. А вообще у них половина имен долбанутые - например Гай Ричи это Богатый Парень.
раскрыть ветку (5)
