Слабости
хотел залить гифку, но рейтинг не позволил
раскрыть ветку (3)
раскрыть ветку (1)
У совет и гигиса самые адекватные субтитры. Несмотря на то, что они просто ищут их и выкладывают под своим именем.
Просто с японского тот момент перевести можно как "зажги во мне искру", либо как "покажи мне моэ". Но это надо у специалистов спрашивать. "Моэ" изначально означает, вроде, воспламенить/зажечь что-то вроде этого.