Сила Пикабу в закорючках
К нам в секс-шоп иногда иностранцы забегают. Гостиница рядом, да и конференции поблизости устраивать любят. Хорошо, если они английский знают или несколько слов на русском. В комплекте с пантомимой объяснялись, хотя в секс-шопе все пантомимы получаются строго 18+ Причём продавец должен приличными жестами объясняться, а вот покупателю дозволено и более доходчиво показать.
Я советы из комментов почитала и переводчик всё-таки установила, на всякий случай. Тут же иностранцев как отшептало, я даже огорчилась - переводчик без дела простаивает, а мы старались. И вот вчера три девушки впорхнуло, улыбчивые и щебечущие что-то. Я по-русски к ним - не понимают. По-английски - тоже не очень-то.
И тут, как джедай световой меч, я выхватила свой телефон. Пальцем им тыкаю, флаги показываю. Выбирайте, как говорить будем. Дамы изумились мило так, и выбрали. Смотрю, охтыжблин, персидский. И тут разговор пошёл - я на русском, они на закорючках загадочных. Их закорючки в русский переводятся, то что я говорю - в закорючки. Оказывается, про акции-скидки выясняли и посмотреть забежали, что у нас тут. Вот казалось бы, мелочь какая - переводчик, а пользы-то сколько.
