Вольный перевод:
«Судя по всему, в Сиднее из-за коронавируса умер первый человек.
В его доме было найдено 500 консервных банок с едой, 100 кг макарон,75 кг риса, 200 рулонов туалетной бумаги и 30 литров антисептика, которые он «на всякий случай» купил в приступе паники.
Всё это добро рухнуло и похоронило долбоёба заживо...»
там речь идет про first person, тобишь человек - оно вроде как мужского рода, поэтому и написали в his house.
Если это мужик - зачем его называть Тупой Пиздой? Поэтому правильно:
"Всё это добро рухнуло и похоронило эту тупую пизду...»
я конечно спорить не буду, МГИМО нот финишд, подождем лингвистов. Но мне кажется и по-русски также работает, если в предложении говорится про "человека" (даже если он был женщиной) так и пишут: умер первый человек, в его доме было обнаружено... С чего вдруг писать "в ее доме". Также и по-английски правильно написано - в доме человека, а не человекини.
Недавно знакомая готовилась к международному экзамену по английскому, рассказала, что на пробном эссе написала he в таком случае. Ей сказали, что это очень грубая ошибка, могут даже все баллы за эссе обнулить. Пугали, скорее всего, но да, это ошибка. Иногда говорят he or she, they, one, that person, что-то в этом духе.
Если пол не известен, то соответственно не известно he это или she. Иногда пишут he/she, he (or she)
Мне тоже всегда казалось, что cunt - это именно пизда, и так оскорбить можно только женщину. А недавно смотрела "Джентельменов", они там постоянно говорили cunt вообще в значении fuck, то есть даже не к какому-то конкретному человеку, а просто, типа "вот ведь неудача какая". И к мужчинам тоже применяли, типа "долбоеб, хули ты обзор загораживаешь"
Может, конечно, я нихрена не поняла, фильмы в оригинале смотрю чтоб английский прокачать, уровень далеко не супер. Но у меня сложилось впечатление, что значение слова cunt меняется и становится чем-то более универсальным.
Из urbandictionary:
Cunt is a word that is actually gender neutral throughout Australia and Europe but is only targeted towards women by Americans.
Т.е. слово применяется к женщинам только американцами. Для австралийцев и европейцев слово cunt нейтрально в отношении полов.
британцы и австралийцы постоянно cunt употребляют, и не придают значения роду этого слова я думаю
всё верно. ну так я и ответил на твой вопрос, просто недоумеваю, откуда он взялся. А так, girl - девочка - это существительное. Только в Русском у него есть род, женский в данном случае, а в Английском - нет.
Пересмотрел еще раз Джентльменов. Нет там таких слов. Мож в английском переводе, не знаю
Это британско-австралийское матерное слово, которым можно называть одинаково и мужика и бабу.Посмотри моменты из сериала The Boys, там дядя по имени Бутчер наглядно демонстрирует синтаксис применения.
По смыслу cunt в британо-ирландо-австралийском варианте использования больше означает "мудила", "еблан", "пидор", нежели пизда. Когда используется в стиле ниже, означает что человек поступил как хитрая бесчеловечная пидрила, а если в сочетании со stupid, то что он просто еблан.
"
-I'm sorry, did you just call god a c-word?
-Yeah.He's got a hard-on for mass murder, and giving kids cancer, and his big old answer to the existential clusterfuck that is humanity is to nail his own bleeding son to a plank.That is a cunt move. Come on, even you gotta aggree with me here.
"
"
-Простите, вы что, только что назвали бога словом на м?
-Ага.У него стояк на массовые убийства, и заражение детей раком, а его большой старый добрый ответ на экзистенциальный пиздец, что зовётся человечеством - это прибить своего истекающего кровью сына к доске. Это мудацкий поступок. Да хорош, даже ты должен тут со мной согласиться!
"
Это оттуда -
Шотландские воины носят юбки, под которыми нет трусов.
Они храбрее всех на свете, они прогонят английских псов!
Посол Шотландии вышел на Красную площадь в 20-ти градусный мороз. Я слышу динь-динь-динь
Нет, ты не прав. Обзывательство cunt может быть использовано в адрес обоих полов, переводится оно скорее как "долбоёб", так что ты написал ложь. А ещё заплюсовали главное.
