Шедевр российской локализации: книга "Против часовой стрелки" из TES V: Skyrim
Как и в оригинале, все реплики начинаются с букв по алфавитному порядку, а последняя, начинающаяся с А, оставляет недосказанность, покинуло ли героя это проклятие или нет. При этом фразы персонажей не выглядят притянутыми за уши, вполне себе естественные.
Оригинальный текст: https://en.uesp.net/wiki/Skyrim:Withershins