Шалунишка

Шалунишка Комиксы, Юмор, Шутка

https://teleg.run/joinchat/AAAAAE8-HFixpT4OlfTE6g - в нашем телеграмме живут остальные комиксы :3

Комиксы

55.9K поста42K подписчиков

Добавить пост

Правила сообщества

1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.

2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.

3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
3
Автор поста оценил этот комментарий

Наркотики, а не лекарства.

раскрыть ветку (2)
4
Автор поста оценил этот комментарий

Не наркотики, а препараты. Препараты бывают лекарственные и наркотические. Определенно косячный перевод слова drugs, которое используют для обозначения как того, так и другого.

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Скорее всего, тут игра слов, со словом "драгс", которое имеет значение лекарства, но на жаргоне, еще и наркота
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку