Сестринская любовь
Моя сестра сказала мне "Если пить горячее какао через трубочку, оно не будет таким горячим". Я попробовала. После этого неделю не чувствовала вкуса пищи.
Кстати, занятный хэштег #badvice = bad+advice (плохой совет)
Моя сестра сказала мне "Если пить горячее какао через трубочку, оно не будет таким горячим". Я попробовала. После этого неделю не чувствовала вкуса пищи.
Кстати, занятный хэштег #badvice = bad+advice (плохой совет)
Посмотрел ответы носителей в гугле - для большинства это действительно одно и то же =/
Но ведь это настолько разные напитки, в горячем шоколаде нет какао-порошка.
Как пример: В Германии на курсах немецкого для иностранцев на теме еды всплыло какао. Американцы удивленно спрашивали, что это такое, не hot chocolate случаем?
Просто рандомная картинка из интернета по запросу "индеец". Конкретно отсюда: http://obuchonok.ru/node/353
Перевод и переводчики
1.4K поста8.2K подписчиков
Правила сообщества
В переводных постах обязательна ссылка на оригинал или прикрепленная картинка с оригиналом!
Разрешается:
- делиться интересными статьями, переводами, локализациями;
- просить о помощи с переводами;
- презентовать свою критику и предложения по исправлению перевода в постах.
Запрещается:
- создавать посты без ссылки на оригинал или картинки с источником;
- оскорблять комментаторов и ТС;
- создавать посты рекламного характера;
- создавать посты, не относящиеся к тематике.
Конструктивная критика приветствуется при наличии предлагаемых альтернативных вариантов перевода. Попытки провокаций будут пресекаться.