Я сначала хотел поругаться, мол, зачем сюда репостить то что уже сто лет лежит на sa.furries.ru причем в полном масштабе. Но потом я подумал - а чего ругаться, я все равно сто лет уже там не был и вряд ли когда зайду, тем более что комиксы я уже не перевожу. А так - всплывает в ленте - почитаю, вспомню - и дальше. Лепота)
раскрыть ветку (11)
Какие комиксы переводили, не этот случайно? Как это происходит? Вроде вместе работают несколько человек: фотошопер, переводчик и еще кто-то?
раскрыть ветку (10)
Когда то давно предлагал им выложить Cats and Cameras, но Персиан не одобрил и в рядах Агентства я так и не появился.
Вообще у каждого автора свой подход. Я, например, работал соло. Было и такое, что переводил порнушные комиксы за деньгу. До краха PalBBS все, что там было русского, было от меня, например.
Потом свободное время кончилось)
Перевод жалко, винт с ним словил бэд (и это глубокая душевная травма) и на память осталось только вот это
раскрыть ветку (3)
А с какой скоростью вы делали перевод? Если у меня, например, один стрип в день - это не слишком медленно?
PS: *надо подумать о бэкапах*.
раскрыть ветку (1)
Смотря по объему текста. Иногда за день можно перевести 12-страничный комикс а иногда ты сидишь и адаптируешь, например, стих или текст песни придуманной автором весь вечер.
Еще, конечно, качество исходного материала решает. Классно, когда автор тебе сам присылает psd файлы новых стрипов в день выпуска, но зачастую это джипеги и тебе прежде чем переводить приходится замазывать текст оригинала, и ладно бы только текст - я переводил ещё и звуки и прочие элементы с текстом на странице. Тогда, конечно, не больше пары страниц в день.
Это если онгоинг. Уже готовые комиксы тебе в исходниках как правило никто не даст, даже если очень попросишь и тут уже темп - это твое дело)
Еще, конечно, качество исходного материала решает. Классно, когда автор тебе сам присылает psd файлы новых стрипов в день выпуска, но зачастую это джипеги и тебе прежде чем переводить приходится замазывать текст оригинала, и ладно бы только текст - я переводил ещё и звуки и прочие элементы с текстом на странице. Тогда, конечно, не больше пары страниц в день.
Это если онгоинг. Уже готовые комиксы тебе в исходниках как правило никто не даст, даже если очень попросишь и тут уже темп - это твое дело)
раскрыть ветку (5)
Я тут подумал... Ты ж модератор, ага? А если я заново начну переводить Cats and Cameras и выкладывать сюда? Просто некоторые страницы (с сиськами) буду клубникой помечать. Все же откровенной проноты и полной обнаженки в комиксе нет.
раскрыть ветку (4)
раскрыть ветку (2)
раскрыть ветку (1)
Нет. Просто видел некоторые вроде бы неплохие фурри комиксы без русского перевода. И грустно стало.
[NSFW] Фурри[18+]
21.6K постов5.7K подписчика
Правила сообщества
В сообществе можно публиковать свои и чужие NSFW работы данной тематики, согласно правилам ресурса (Подробнее)
~~
Рекомендации:
- Указывать тег сообщества;
- Указывать тег фандома, если контент затрагивает соответствующую вселенную;
- Указывать в тегах имя автора на DA/FA/ВК и т.д. (даже если вы сами являетесь автором работы);
- Указывать ссылку на работу из DA/FA/ВК и т.д.;
- Указывать при необходимости тематические теги: “furry feral” (Для работ с дикими животными, чьи повадки и поведение соответствуют человеческим, либо есть другие факторы: одежда, окружение, эмоции), “furry gay”, "furry trap";
- Для контента, граничащего с эротическим, ставить тег "Furry Edge" ;
- Для контента, считающегося эротикой, ставить ситуационные теги "Furotica" "Furotica male" "Furotica trap";
- Для Комиксов и т.п. указывать тег самого произведения, и по возможности изображенных персонажей (не обязательно, но не игнорируйте соответствующие просьбы, если попросят поставить);
~~
Не стоит:
-Публиковать не полностью оформленный материал.
Систематические нарушения могут привести к бану в сообществе.
~~
- Работы начинающих художников рекомендуем публиковать в МАХ.