Зачем master переводить как "мастер"? Тут уместнее "господин".
Потому что в серии устоялось обращение "мастер Брюс".
Именно!
