А почему бы нет? подумал Ваймс. Его желудок, печень, почки и весь кишечник разом предоставили свои аргументы, но он все же порылся в кармане, выискивая мелочь.
— Сколько, мистер… э, — Ваймс вовремя опомнился и взглянул на имя на лотке, — Достабль?
— Четыре пенса, сержант.
— И ты себя без ножа режешь? — бодро добавил Ваймс.
— Простите? — озадачено переспросил Достабль.
— Я говорю, цена такая, что ты себя без ножа режешь, а?
— Себя режу…?
— Без ножа, — снова повторил Ваймс.
— А. — Достабль обдумал эту мысль. — Точно. Да. Именно. Вернее и не скажешь. Так что же, вы будете?
— Тут написано «Достабль Энтерпрайзез, Эст.», — прочел Ваймс. — Разве не должно быть указано, когда была основана компания?
— А должно? — Достабль посмотрел на свой лоток.
— Как давно ты торгуешь? — продолжал Ваймс, выбирая пирог.
— Дайте подумать… какой год сейчас?
— Э… Танцующего Пса, кажется.
— Значит, со вторника, — ответил Достабль. Его лицо просветлело. — Но это только начало, мистер. Только чтобы притереться. Через год или два я уже буду большим человеком в этом городе.
— Я верю, кивнул Ваймс. — Я, правда, верю.
Когда Ваймс двинулся прочь, Достабль опустил взгляд на лоток.
— Себя режу без ножа, себя режу без ножа, — бормотал он под нос, и фраза, казалось, понравилась ему. Но тут он присмотрелся к лотку и вдруг побледнел. — Сержант! — крикнул он. — Не ешьте этот пирог!
(с) Ночная стража
Поверь, ты не пожалеешь. Если у тебя конечно есть чувство юмора.
Но советую все же читать с самой первой книги (смотри по году написания автором). Ибо цитата вырвана примерно из середины всего повествования. Если совсем уж невтерпёж будет, то читай начиная с Стража! Стража! а затем К оружию! К оружию!
Я люблю Пратчета. Но вот "Стража! Стража!" не зацепила и этот цикл я дальше читать не стал. Теперь восполню пробел, спасибо!
Кроме последней, где Ваймс чего-то там с гоблинами. Говно. Плоский мир закончился на "Незримых академиках", которая уже сильно слабее остальной серии.
Советую послушать ее в замечательной версии аудио книги - голоса интонации и музыка подобраны просто шикарно.
Поверьте, вы сразу узнаете.
Начинается с музыки, первые секунды:
Тум тутутм ту тум тутутм, дальше что-то скрипкоподобное и слегка усталый наполненный сатирой и интонациями голос начинает вещание.
Если не сможете найти, я откопаю диктора, но сейчас мне крайне не удобно его искать.
Ваймс остановился в нескольких ярдах от него, поднося пирог ко рту.
- С ним что-то не так? – не понял он. – То есть, я хотел сказать, с ним что-то совсем не так?
- Ничего! То есть... эти лучше!
Ваймс еще раз взглянул на лоток. Все они казались одинаковыми. Пироги Достабля довольно часто выглядят аппетитно. В этом и было их единственное достоинство.
- Я не вижу никакой разницы.
- Да, но она есть. – На лбу Достабля сверкали капельки пота. – Видите? На тесте вашего – маленький рисунок свиньи. А на всех других – сосиски? Я не хочу, чтобы вы думали, будто, ну, вы понимаете, я думаю, что вы свинья или что-то в том же духе, так что, если вы вернете его, я с радостью дам вам, э, другой, этот неправильный, э, не то чтобы в нем что-то не так, но, э, в нем свинина и прочее.
Ваймс посмотрел в его глаза. За тридцать лет продажи подобных органических пирогов Достаблю еще только предстоит научиться своей дружелюбной бесстрастности.
К ужасу парня Ваймс откусил полпирога.
В нем было все, что он ожидал, и ничего, что мог бы определить.
- Ням, - чмокнул он и, несколько сосредоточившись и глядя прямо на незадачливого продавца, доел пирог. – Пожалуй, можно сказать, что никто в мире не делает подобных пирогов, мистер Достабль.
- Вы все съели?
- А не стоило?
Облегчение исходило от человека, точно дым от пожара в лесу.
- Что? Нет! Отлично! Превосходно! Может, еще один? За полцены?
- Нет-нет, одного вполне достаточно, - торопливо ответил Ваймс, отступая назад.
- Вы точно все съели?
- Именно так, разве нет?
- О, да. Точно. Разумеется!
- Что ж, мне пора идти, - бросил Ваймс, направляясь вниз по улице. – Буду ждать нашей новой встречи, когда у меня будут проблемы с аппетитом.
У меня возник некоторый диссонанс после чтения этой цитаты.
Ночная стража - это конец цикла про стражу, но Достабля зовут "Себя режу без ножа" с самых первых книг.
Как такое могло произойти? Это что, флешбек какой-то?..
В "Ночной Страже", она идет после "Вора Времени" и сюжетно с ней связана, хотя они из разных циклов.
Нет, действия Вора Времени происходят после Ночной стражи. Если помнишь, в Воре Времени Лю-Цзе упоминает, как он искал просветления в Анк-Морпорке живя у Мисс Космополит (и периодически ее цитируя). Как раз в этот период и происходят события Ночной Стражи (те, что в прошлом)
Именно потому что были разбиты хрустальные часы в Воре Времени, произошла магическая буря и Ваймса выбросило в прошлое, так что Лю-Цзе пришлось его вытаскивать обратно замазывая их же косяк. А то что Метельщик жил одновременно в обоих временных промежутках - на то он и исторический монах.
"Ночная стража" - так называется само произведение или же вы имеет в ввиду цикл "Стража"?