"Сделайте мне татуировку, чтобы было что-то на русском..."

"Сделайте мне татуировку, чтобы было что-то на русском..." Тату, Очередь
Вы смотрите срез комментариев. Показать все
6
Автор поста оценил этот комментарий
А понос по-сербски будет "пролив".
раскрыть ветку (5)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Да, и потому сложно объяснить сербам, почему мы говорим "проливной дождь") ох, знаете, сколько еще таких штучек

раскрыть ветку (2)
1
Автор поста оценил этот комментарий

В чем сложность? Сербы не понимают чтоли, что есть языки кроме сербского? Живу тот какое-то время,, но уже к сожалению, ни с Ады Хуя, ни с поноса даже улыбаться не тянет. Зато говорить "курица" на улице становится неловко. Среда поглощает

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Да, а "понос" вон как пошел. Так что как сербы не понимают, что есть языки кроме сербского, так и русские считают, что все знают русский)

3
Автор поста оценил этот комментарий

"гордость", даже в гугл транслейтер не ходи

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

"Понос" по-сербски будет "гордость"? Наоборот!

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку