Сбыча мечт. Давно мечтал купить эту серию. Домашние не оценят, поэтому похвастаюсь тут. =)
Я не должен бояться.
Страх - убийца разума.
Страх это малая смерть, влекущая за собой полное уничтожение.
Я встречусь лицом к лицу со своим страхом.
Я позволю ему пройти надо мной и через меня.
И когда он уйдет, я обращу внутренний взор на его путь;
Там, где был страх, не будет ничего.
Останусь лишь я.
раскрыть ветку (8)
Мне больше нравится чуть другая версия "Страх убивает разум. Страх это малая смерть, несущая забвение. Я смотрю в лицо моему страху. Я дам ему овладеть мною и пройти сквозь меня. И когда он пройдёт сквозь меня, я оглянусь и посмотрю на тропу страха. Там, где прошел страх не остается ничего. Там, где прошёл страх остаюсь только я."
раскрыть ветку (6)
раскрыть ветку (5)
Да, с переводами в совке мудрили. Есть замечательная статья от автора годного перевода на тему того, что в раньше Герберта переводили спустя рукава ( на обложке даже написано Херберт, лол) и она называется "его зовут Пауль".
раскрыть ветку (4)
раскрыть ветку (2)
Гугл выручает. Пикабу блочит ссылки, где-то должен быть заминусованный людьми, незнающими Герберта и историю написания дюны, пост на пикабу. Правильно статья называется "его звали пауль".
Книжная лига
21.9K постов77.8K подписчиков
Правила сообщества
Мы не тоталитаристы, здесь всегда рады новым людям и обсуждениям, где соблюдаются нормы приличия и взаимоуважения.
ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА
При создании поста обязательно ставьте следующие теги:
«Ищу книгу» — если хотите найти информацию об интересующей вас книге. Если вы нашли желаемую книгу, пропишите в названии поста [Найдено], а в самом посте укажите ссылку на комментарий с ответом или укажите название книги. Это будет полезно и интересно тем, кого также заинтересовала книга;
«Посоветуйте книгу» — пикабушники с удовольствием порекомендуют вам отличные произведения известных и не очень писателей;
«Самиздат» — на ваш страх и риск можете выложить свою книгу или рассказ, но не пробы пера, а законченные произведения. Для конкретной критики советуем лучше публиковаться в тематическом сообществе «Авторские истории».
Частое несоблюдение правил может в завлечь вас в игнор-лист сообщества, будьте осторожны.
ВНИМАНИЕ. Раздача и публикация ссылок на скачивание книг запрещены по требованию Роскомнадзора.