Санта
Оригинал - https://goodbearcomics.com/2018/12/11/naughty/
Перевод ведет https://vk.com/likecomics
Оригинал - https://goodbearcomics.com/2018/12/11/naughty/
Перевод ведет https://vk.com/likecomics
в нормальных ОС (то есть, не винде, хотя впрочем со временем и туда завезли, но криво) есть разделение на пользователей, и у каждого файла есть понятие владельца, а также какие права на файл имеет владелец и другие пользователи
например, права могут быть установлены так, что владелец может читать и менять этот файл, а другие пользователи - только читать
или вообще ничего
под "пользователь может делать" надо понимать "от имени пользователя запускается программа, которая пытается что-то сделать с файлом".
системные файлы принадлежат специальному пользователю под названием root, который, вдобавок, может делать всё что угодно, независимо от установленных прав. права на сис. файлы сильно ограничены (нельзя просто так и записать в них), соответственно, для их изменения необходимо запустить программу от имени рута (а люди логиняться при входе в систему под обычными пользователями, ограниченными в правах это - первый уровень защиты от мудаков, идиотов, и вирусов - так сказать, насрать дальше чем себе под дверь со стороны картиры - не выйдет)
для такового запуска служит спецпрограмма sudo, которая запрашивает пароль пользователя, а затем просматривает специальный файл, в котором указаны пользователи, которым можно использовать sudo. если пользователя, который пытался это сделать, там нет, то оформляется сообщение пользователю root (предполагается, что сисадмин потом его прочитает и анально покарает сукиного сына, который захотел себе больше прав).
sudo так и пишет: "о вас уже сообщили куда следует"
но современные дети слишком избалованы, чтобы заходить под рутом, читать сообщения (верните мне мой 1977ой и матричные телетайпы...), то многие задаются вопросом - а куда следует-то. комикс шутит, что Санте.
@Bukvar, см. выше, там покороче было
Комиксы
55.9K поста42K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.