Самый смешной чешско-русский словарь с картинками

Самый смешной чешско-русский словарь с картинками Чешский язык, Русский язык, Похожие и разные, Длиннопост

В словарике собрали 28 пар слов из русского и чешского языка, которые пусть и читаются аналогично, порой имеют совершенно непредсказуемый перевод. К таким словам-близнецам создали забавные иллюстрации.

Самый смешной чешско-русский словарь с картинками Чешский язык, Русский язык, Похожие и разные, Длиннопост
Самый смешной чешско-русский словарь с картинками Чешский язык, Русский язык, Похожие и разные, Длиннопост
Самый смешной чешско-русский словарь с картинками Чешский язык, Русский язык, Похожие и разные, Длиннопост
Самый смешной чешско-русский словарь с картинками Чешский язык, Русский язык, Похожие и разные, Длиннопост
Самый смешной чешско-русский словарь с картинками Чешский язык, Русский язык, Похожие и разные, Длиннопост
Самый смешной чешско-русский словарь с картинками Чешский язык, Русский язык, Похожие и разные, Длиннопост
Самый смешной чешско-русский словарь с картинками Чешский язык, Русский язык, Похожие и разные, Длиннопост
Самый смешной чешско-русский словарь с картинками Чешский язык, Русский язык, Похожие и разные, Длиннопост
Самый смешной чешско-русский словарь с картинками Чешский язык, Русский язык, Похожие и разные, Длиннопост
Самый смешной чешско-русский словарь с картинками Чешский язык, Русский язык, Похожие и разные, Длиннопост
Самый смешной чешско-русский словарь с картинками Чешский язык, Русский язык, Похожие и разные, Длиннопост
Самый смешной чешско-русский словарь с картинками Чешский язык, Русский язык, Похожие и разные, Длиннопост
Самый смешной чешско-русский словарь с картинками Чешский язык, Русский язык, Похожие и разные, Длиннопост
Самый смешной чешско-русский словарь с картинками Чешский язык, Русский язык, Похожие и разные, Длиннопост
Самый смешной чешско-русский словарь с картинками Чешский язык, Русский язык, Похожие и разные, Длиннопост
Самый смешной чешско-русский словарь с картинками Чешский язык, Русский язык, Похожие и разные, Длиннопост
Самый смешной чешско-русский словарь с картинками Чешский язык, Русский язык, Похожие и разные, Длиннопост
Самый смешной чешско-русский словарь с картинками Чешский язык, Русский язык, Похожие и разные, Длиннопост
Самый смешной чешско-русский словарь с картинками Чешский язык, Русский язык, Похожие и разные, Длиннопост
Самый смешной чешско-русский словарь с картинками Чешский язык, Русский язык, Похожие и разные, Длиннопост
Самый смешной чешско-русский словарь с картинками Чешский язык, Русский язык, Похожие и разные, Длиннопост
Самый смешной чешско-русский словарь с картинками Чешский язык, Русский язык, Похожие и разные, Длиннопост
Самый смешной чешско-русский словарь с картинками Чешский язык, Русский язык, Похожие и разные, Длиннопост
Самый смешной чешско-русский словарь с картинками Чешский язык, Русский язык, Похожие и разные, Длиннопост

Баяны

250K постов14.2K подписчика

Добавить пост

Правила сообщества

Сообщество для постов, которые ранее были на Пикабу.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
78
Автор поста оценил этот комментарий

Создается впечатление,что они в зазеркалье с кривыми зеркалами.

раскрыть ветку (36)
63
Автор поста оценил этот комментарий

Или мы;)

раскрыть ветку (24)
16
Автор поста оценил этот комментарий

Мне, как человеку знающему четыре славянских языка, не удивительно.

раскрыть ветку (21)
20
Автор поста оценил этот комментарий

Аналогично. Русский от остальных славянских ушёл дальше всех.

раскрыть ветку (11)
6
Автор поста оценил этот комментарий
Ну, не сказала бы. Есть ещё и болгарский/македонский.
раскрыть ветку (8)
2
Автор поста оценил этот комментарий

А с болгарским что не так?

раскрыть ветку (7)
6
Автор поста оценил этот комментарий
Отсутствие склонений и нездоровое количество прошедших времён. И аорист.
8
Автор поста оценил этот комментарий

Елда заместо гречки.

раскрыть ветку (3)
7
Автор поста оценил этот комментарий

Хуяссе наказание

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
Автор поста оценил этот комментарий

Здравословна елда, ага :)

3
Автор поста оценил этот комментарий
Яйца на очи вместо яичница-глазунья
раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Это хде так делаютъ? Не поеду туды ...))))
Автор поста оценил этот комментарий

В этом и дело. Их языки застыли в деревне. А наш в космос летал.

Автор поста оценил этот комментарий

Где это он ушел?

Автор поста оценил этот комментарий

А какие языки знаешь?

раскрыть ветку (8)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Русский, белорусский, украинский родные и  понимаю польский, но бегло говорить не могу. Живу в Брестской области Беларуси, на стыке трех стран.

раскрыть ветку (7)
Автор поста оценил этот комментарий
В Малорите что ли?))
раскрыть ветку (6)
Автор поста оценил этот комментарий

Не скажу, у нас контракты, а главный инженер постоянно мониторит пикабу. Еще вычислит. Они то считают что у нас все заебись, особенно на бумаге.

раскрыть ветку (5)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Тогда вам привет просто из Брестской области))
раскрыть ветку (4)
Автор поста оценил этот комментарий

Блин, земляк, ответил тебе не на тот коммент, как раз много ответов было, перепутал. Я из Дрогичина. А про главного инженера это из другой оперы. Выбачай.

раскрыть ветку (3)
Автор поста оценил этот комментарий
И Дрогичин, это не Малорита) это не граница трех государств))
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Не надо так буквально воспринимать про стык границ.

Автор поста оценил этот комментарий
Ничего) у меня друг есть, из Дрогичина. Вместе учились в универе.
Автор поста оценил этот комментарий

Все-таки из трех славянских братьев Чеха Ляха и Руса,Чех  был самым старшим

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Расскажи нам про 3 славянских братьев.

ещё комментарии
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку