Самооценка, уровень: Джон Сноу
Я уже забыл, как Вы прекрасны.
- Не уверен, что мы раньше встречались, сир Джорах.
- Он говорил со мной.
раскрыть ветку (26)
раскрыть ветку (17)
раскрыть ветку (12)
раскрыть ветку (10)
просили точный перевод с английского - вы его получили.
1) TC уже исправил, сейчас замечаний нет
2) "i didn't know" значит не "я не увенен", а я "я не знаю"
"we had met before" - в контексте "мы знакомы" , или если дословно то "мы уже встречались раньше"
3) is talking это present continuous, а не past
1) TC уже исправил, сейчас замечаний нет
2) "i didn't know" значит не "я не увенен", а я "я не знаю"
"we had met before" - в контексте "мы знакомы" , или если дословно то "мы уже встречались раньше"
3) is talking это present continuous, а не past
раскрыть ветку (9)
раскрыть ветку (8)
да, а ещё "we had met before" - в контексте "мы уже знакомы".
на автомате написал не то просто, сосредоточился на смысле, а время в руском пропало)
на автомате написал не то просто, сосредоточился на смысле, а время в руском пропало)
раскрыть ветку (1)
да, изначально я так и написал, просто в последствии сосредоточился на смысле вот и потерялось время
p. s. а еще "we had met before" - в контексте "мы уже знакомы" или "мы были знакомы" или даже "мы уже были знакомы", я выбрал "мы были знакомы" как самый пргстой вариант
p. s. а еще "we had met before" - в контексте "мы уже знакомы" или "мы были знакомы" или даже "мы уже были знакомы", я выбрал "мы были знакомы" как самый пргстой вариант
раскрыть ветку (5)
Кстати, может быть ты мне объяснишь. Это же past perfect? А он, по моему, употребляется в случаях с указанием момента к которому действие уже совершилось, а также акцентирует внимание на том, что одно действие совершилось раньше другого
Судя по всему можно использовать это время без указаний этих условий?
Судя по всему можно использовать это время без указаний этих условий?
раскрыть ветку (4)
Past perfect указывает на то что событие произошло перед другим событием в прошлом. Первое событие могло закончиться или за некоторое время до второго, или в момент когда произошло второе.
I didn't know вполне достаточно чтобы удовлетворить условия
I didn't know вполне достаточно чтобы удовлетворить условия
раскрыть ветку (3)
раскрыть ветку (2)
Обратите внимание, что это составное предложение. По правилам, если одна часть в past, вторая тоже в past будет.
В вашем же вопросе past perfect употребляется как указание на событие, конкретный результат.
раскрыть ветку (1)
А почему "I had forgotten" в PastP? До какого события в прошлом он забыл, как она красива, если это начало диалога? по идее тут нужно PresentP, он забыл прошлом, до "сейчас", когда увидел её снова. И вторая часть тоже в настоящем.
ещё комментарии
ещё комментарии
Ага, или просто неплохо знать английский и на автомате переводить слово "переводчик", а не писать тупо название сервиса от гугл. Но это так, детали.
раскрыть ветку (5)
раскрыть ветку (4)
Верно. Но, если ты признаешь, что я правильно написал слово, пусть и транскрипцией, то почему в предыдущем комментарии ты решил, что мои слова нуждаются в проверке? Ты председатель коллегии неразумных существ из Лиги Зануд?
раскрыть ветку (3)
ещё комментарии
Лига Престолов
7K постов18.3K подписчиков
Правила сообщества
За неадекватное поведение, спам, прямые оскорбления автора, рекламу (вотемарки не считаются рекламой) сжигают в тронном зале (бан). Посты, не несущие никакого смысла, удаляются на усмотрение модераторов. Спойлерами считаются: события не вышедших серий и книг, события вышедших недавно серий и книг (менее месяца с выхода официального перевода), менее недели с выхода сезона полностью. Публикация ссылок на нелегальный контент запрещена правилами Пикабу.