40

С изюминкой — история выражения

Фразу о том, что кто-то или что-то там "С изюминкой" все слышали много раз.

Слова эти утвердились в русской речи благодаря творчеству Л.Н. Толстого.

Лев Николаевич Толстой

Лев Николаевич Толстой

Из его произведения 1900 года с загадочным названием "Живой труп".

В котором герой Фёдор Протасов так характеризует свою жену.

Моя жена идеальная женщина была... Но что тебе сказать? Не было изюминки, — знаешь, в квасе изюминка? — не было игры в нашей жизни.

Такое сравнение живого человека с простонародным напитком является отсылкой к поговорке: Не так и дорог квас, дорога изюминка в квасу.

Учитывая, что изюм в те времена считался роскошью для обычных людей. Поэтому изюминка оказывалась в стакане кваса далеко не у каждого.

Становясь примечательной редкостью.

Уже позднее значение выражения "С изюминкой" смягчилось и расширилось, распространившись на людей, в частности девушек.

Называя так симпатичную особу, полную загадочности)

Или какой-то привлекательной черты, звучащей как комплимент — "Девушка с изюминкой".

Совсем уже "крайний случай" — барышня со странноватым поведением)

Или речь идёт о каком-то неодушевлённом предмете, наделённым особенным, необычным и ярким свойством.

Вот такая история про что-то\кого-то "С изюминкой". Благодарю за внимание)

Правила сообщества

Здесь нельзя откровенно хамить и продвигать в комментариях свои ссылки.