Дубликаты не найдены

+4

Зачем это новое слово «буллинг» и чем буллинг от травли отличается?

раскрыть ветку 1
+2
Согласен, "чмырить лохов" как то благозвучнее.
+1
У меня что-то с русским уже все хуево, помнится нахуя то подчеркивали линейкой слова и волнистой линейкой тоже. Какие-то пирамидки над словами делали...
0

Наклейки в асс?


Вспомнил анекдот про блондинку и филателиста.

раскрыть ветку 1
0
Ну про сифилитика ясно, кто такая блондинка?
Похожие посты
2728

Учебники русского для иностранцев

Я работаю учителем РКИ (русского языка как иностранного) и иногда встречаю странные/забавные задания в учебных пособиях. Делюсь:

Учебники русского для иностранцев Русский, Язык, Русский язык, Учебник, Длиннопост
Учебники русского для иностранцев Русский, Язык, Русский язык, Учебник, Длиннопост
Учебники русского для иностранцев Русский, Язык, Русский язык, Учебник, Длиннопост
Учебники русского для иностранцев Русский, Язык, Русский язык, Учебник, Длиннопост
Учебники русского для иностранцев Русский, Язык, Русский язык, Учебник, Длиннопост
Учебники русского для иностранцев Русский, Язык, Русский язык, Учебник, Длиннопост
Учебники русского для иностранцев Русский, Язык, Русский язык, Учебник, Длиннопост
Учебники русского для иностранцев Русский, Язык, Русский язык, Учебник, Длиннопост
Учебники русского для иностранцев Русский, Язык, Русский язык, Учебник, Длиннопост
Учебники русского для иностранцев Русский, Язык, Русский язык, Учебник, Длиннопост
Учебники русского для иностранцев Русский, Язык, Русский язык, Учебник, Длиннопост

Заморили червячка?)

P.S. по этим учебникам многие работают.

Показать полностью 10
274

Учебники русского для иностранцев, личная подборка

Продолжая тему преподавания русского иностранцам, напишу о существующих на данный момент учебниках. Погрузившись в тему, в первое время я скачала себе порядка 40-50 учебников русского, все, какие могла найти, написанные на русском, английском, французском, итальянском, китайском и еще парочке языков. Выбрать адекватный учебник не представлялось возможности. Я открывала англоиязычный учебник и первое, что видела, первую фразу, которой учат иностранцев - это "Где водка?". И закрывала учебник. Еще там были Брежнев, балалайки, медведи и Путин. Все русскоязычные учебники русского были до ужаса устаревшими, без намека на коммуникативную методику, одни склонения и спряжения, от которых хотелось повеситься.

Пока я просматривала все эти 40-50 учебников, составила свою подборку шедевров.

Учебники русского для иностранцев, личная подборка Русский язык, Учебник, Юмор, Водка медведи балалайка, Собака, Длиннопост
Учебники русского для иностранцев, личная подборка Русский язык, Учебник, Юмор, Водка медведи балалайка, Собака, Длиннопост
Учебники русского для иностранцев, личная подборка Русский язык, Учебник, Юмор, Водка медведи балалайка, Собака, Длиннопост
Учебники русского для иностранцев, личная подборка Русский язык, Учебник, Юмор, Водка медведи балалайка, Собака, Длиннопост
Учебники русского для иностранцев, личная подборка Русский язык, Учебник, Юмор, Водка медведи балалайка, Собака, Длиннопост
Учебники русского для иностранцев, личная подборка Русский язык, Учебник, Юмор, Водка медведи балалайка, Собака, Длиннопост

Есть еще одна отдельная серия учебников, в которой юмор просто льется через край. Первый уровень учебника мне не понравился, а второй уровень показался неплохим по вакабуляру и грамматике, поэтому его я использовала. Там не тексты, а просто шедевры.

Учебники русского для иностранцев, личная подборка Русский язык, Учебник, Юмор, Водка медведи балалайка, Собака, Длиннопост

Отреагируйте на высказывания:

Учебники русского для иностранцев, личная подборка Русский язык, Учебник, Юмор, Водка медведи балалайка, Собака, Длиннопост
Учебники русского для иностранцев, личная подборка Русский язык, Учебник, Юмор, Водка медведи балалайка, Собака, Длиннопост
Учебники русского для иностранцев, личная подборка Русский язык, Учебник, Юмор, Водка медведи балалайка, Собака, Длиннопост

Скажите, кто эти люди по профессии и исправьте ошибки в тексте.

Учебники русского для иностранцев, личная подборка Русский язык, Учебник, Юмор, Водка медведи балалайка, Собака, Длиннопост
Учебники русского для иностранцев, личная подборка Русский язык, Учебник, Юмор, Водка медведи балалайка, Собака, Длиннопост

Выберите вашу роль и общайтесь с соседями.

Учебники русского для иностранцев, личная подборка Русский язык, Учебник, Юмор, Водка медведи балалайка, Собака, Длиннопост

Ну и напоследок:

Учебники русского для иностранцев, личная подборка Русский язык, Учебник, Юмор, Водка медведи балалайка, Собака, Длиннопост

К слову сказать, моя история с поиском учебника закончилась хорошо. Только я приготовилась уже писать свой собственный учебник, как совершенно случайно наткнулась вконтакте на одну швейцарскую школу русского языка, которая написала свой комуникативный учебник русского. До последнего думала, что мне ничего не пришлют и это просто очередной развод, но нет. Учебники ко мне благополучно приехали и для меня это до сих пор самый лучший из имеющихся учебник русского как иностранного. Правда, пока есть только уровень А1.

Забавный момент - в этом учебнике очень редко, но иногда все же проскальзывают кальки-ошибки, которые присущи русскоязычным людям, долгое время живущим заграницей. Например, "У меня на работе пауза. Я пошел обедать". Ну мы же "перерыв" скажем, а не "пауза"!

А еще я бы уроки скомпоновала по-другому. Там тема еды стоит ближе к концу, а тем, кто приехал в Россию, эта тема как раз самая главная в первое время. Гонконгец на одном из первых уроков со мной чуть не плача сказал: "Скажи мне, пожалуйста, и запиши, чтобы я не забыл, как будут по-русски куриные крылышки?? Я в KFC заказать себе ничего не могу! Не понимают они меня!"


Вот этот новый учебник и та самая собачка :)

Учебники русского для иностранцев, личная подборка Русский язык, Учебник, Юмор, Водка медведи балалайка, Собака, Длиннопост
Показать полностью 13
Похожие посты закончились. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: