109
Русская фамилия
43 Комментария  

- У меня была однокласница с фамилией Щелчкова... В школе мы изучали немецкий....

Только вдумайтесь в это:

Schtscheltschkova

+37
sarth отправлено

Русский, французский и китайский лингвисты решили написать имена друг-друга каждый на своем языке.


- Моя фамилия Ге - сказал француз китайцу. 


- В китайском языке два иероглифа Ге, но, к сожалению, не один из них не подходит для фамилии.


- Почему? 


Потому что один имеет значение "колесо", а другой передает звук, с которым лопается мочевой пузырь осла. 


 - А что плохого в колесе? 


 - Мужское имя не может быть круглым, все будут считать тебя педиком. Для твоего имени мы возьмем иероглиф Шэ, означающий "клавиатура", "корнеплод", "страница" а также прилагательное "бесснежный" и дополним его иероглифом Нгу, означающим мужской род. В конце я пишу иероглиф Мо - "девственный". 


- Но.. это, мягко говоря, не совем так..


- Никто не будет считать тебя девственником, просто без иероглифа Мо иероглифы Ше-Нгу означают "сбривающий мамины усы"


- Хорошо, теперь я напишу твое имя.


- Моя фамилия Го.


- Отлично, я начну твою фамилию с буквы G.


- Что означает буква G? 


- У нас, европейцев, сами по себе буквы ни хрена не значат, но чтобы проявить к тебе уважение я поставлю перед G букву H - во французском она все равно не читается.


- Отлично! Дальше O?


- Нет, чтобы показать, что G - произносится как Г, а не как Х, надо после G поставить букву U, а также H - чтобы показать, что U не читается сама по себе, а только показывает, как правильно читать G, и буквы EY, показывающую, что слово не длинное и скоро кончится.


- Hguhey.. дальше O?


- Нет, О во французском произносится как А или Ё, в зависимости от стоящих по соседству букв, ударения и времени года. Твое чистое О записывается как AUGHT, но слово не может кончаться на T, поэтому я добавлю нечитаемое окончание NGER. Вуаля!


Русский лингвист поставил бокал на стол, взял бумажку и написал "Го" и "Ге".


- И всё?


- Да.


Француз с китайцем почесали в затылке. 


- Хорошо, как твоя фамилия, брат? 


- Щекочихин-Крестовоздиженский.


- А давайте просто бухать? - первым нашелся китаец. 


Русский кивнул и француз с облегчением поднял тост за шипящие дифтонги.


+5
Serjee отправил
Это пять!
+5
 kebabswe отправлено
мож для кого и боян, а я сохраню.
+2
sarth отправлено

Знатный, годный боян! Такой, который нужно время от времени повторять для ньюфагов :)

+3
 Stupidness отправил
А давайте просто бухать?
0
18xela отправлено

хорошая мысль!

*налил себе бокальчик пенного*

+19
 CTAPYIIIKOe6Oe6 отправил

Гжегорж Бженжишчикевич посложнее на немецком будет

+21
MaxRyder отправил
Ты грязный лингвистический извращенец!))
+8
 realmanhack отправлено

Опять меня опередили :-(

Ладно, дополню - он проживает в Хжоншчижевошице повят Ленколоды.


P.S. По русски произносится как Гжегож Бженчишчикевич - это на польском будет гжегорж, а точнее Grzegorz Brzęczyszczykiewicz

+4
 ZlojVolk отправил

Хжоншчижевошице, повят Ленколоды.

Запятую забыл. 

раскрыть ветвь 7
+3
KupoMoogle отправлено

Scht - зачем два раза в начале? Один раз всего нужен и ничего сложного. 

+4
 Hellerick отправлено
sch = ш

scht = шт

tsch = ч

schtsch = щ


Например, самолет Ще-2 по-немецки будет Schtsche-2: https://de.wikipedia.org/wiki/Schtscherbakow_Schtsche-2

+1
KupoMoogle отправлено

Ну ладно они тупые, вы то зачем за ними повторяете?

раскрыть ветвь 4
+1
 knyazrzn отправил

SHCHelchkova же

+2
 L4rever отправил

Немецкий же. Ш=sch, ч=tsch, щ=schtsch

0
 knyazrzn отправил
Транслит - он и в африке транслит
+1
 dwarvenpanda отправлено
У моей бабушки фамилия Ключник. В немецком ее обозвали Klyutschnick- ом что не один немец прочитать не может. Она теперь на Клиухник отзыватся.
+1
 bieladonna отправила

Череззаборногузадирищенко .  Даже не попытаюсь ... 

+2
 youngHeroM отправил
-Я!
-Некуясефамилия...
-Я!
0
 STRINGI отправлено

tscherezzabornoguzaderischtschenko

0
 Nezemis отправил

Это странно, но читаемо....или ты так просто написал?

раскрыть ветвь 1
0
 CTAPYIIIKOe6Oe6 отправил

Превысокомногорассматривающщий

+1
 Stupidness отправил
0
TrahajNebesa отправлено
Щурящаяся щучка щупает счастливого щербатого чебачка:)
0
 goganidze отправил

на ещё  на белорусском -пстрычкова.

0
 sabreteeth отправил

Хм...учитывая обычные немецкие слова, особенно связанные с армейкой, думаю, затруднения только поначалу будут.

0
 JerseyLiss отправила

Защищающихся - сложное словечко как на инглише, так и на неметчине )) не помню, но, вроде, с ним связана история про писателя.

0
wordwild отправлено
Миллионы ответят: кто?
0
Seme4ko555 отправил
Jockel, der Gartenteichspringbrunnen
-1
Moonk отправил

- А фамилии у них вообще пиздец!

-1
 Septor отправил

scheltschkova

Буквы Щ у них нет, поэтому Щелчкова=Шелчкова



Пожалуйста, войдите в аккаунт или зарегистрируйтесь