1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.
В более ранних выпусках, когда TMNT adventures был адаптацией мультсериала, дизайн Сплинтера был больше похож на версию из мультсериала. Но, вы правы, у Сплинтера из комиксов Archie шерсть возле рта всегда изображена серой, в отличии от мультсериала. Можете минусить)
В некоторых комиксах от "Archie" из линейки "TMNT adventures", которые изначально были адаптацией мультсериала 80-х, отсутствовали буквы на пряжках. Так что придирка не совсем актуальна.
Тут по идее вопрос калибровки. Можно теоритически колориметром откалибровать монитор под палитру принтера. На истинну в последней инстанции не претендую, среди печатников не работал
Комиксы
56.4K постов42.2K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.