раскрыть ветку (29)
ДА
Но если серьёзно, то просто когда устанавливалась винда, система предложила выбрать имя пользователя, и как пример стояло имя Андрей. И я подумала, чё б нет, если да? А потом вообще забыла об этом.
раскрыть ветку (24)
раскрыть ветку (14)
раскрыть ветку (13)
раскрыть ветку (12)
Чувак,что с тобой не так?! Ты реально хочешь видеть фото чужого члена?! Если прям очень хочется — зайди в чат-рулетку, там ты точно не останешься обделённым!
раскрыть ветку (11)
раскрыть ветку (9)
Скорее удобное обозначение отдельно взятого человека.
"Бро" звучит как-то фамильярно, "парень" — не подходит, тут и девушки сидят.(Конечно, можно говорить "чувиха", но, в принципе, думаю, слово "чувак" легко можно использовать без "половой" окраски).
Поэтому "чувак". Впрочем, если у тебя есть более подходящие варианты — предлагай.
раскрыть ветку (8)
Ты должен(на) был(а) ответить:
"Чувак, это скорее удобное обозначение отдельно взятого человека..."
"Чувак, это скорее удобное обозначение отдельно взятого человека..."
Погоди. У меня мозг сломался чуть-чуть. В комиксе изображена девушка? Или это гипотетический "Андрей"? Тогда почему гипотетический Андрей говорит о себе в женском роде? Гипотетический Андрей гипотетический трансгендер?
раскрыть ветку (3)
В комиксе изображена я; я — девушка, неженственная, но девушка; Андрей — это просто имя пользователя в моём компе. Теперь сё ясно?
раскрыть ветку (2)
Теперь ясно.
Ни в жизнь не догадался бы, что это девушка изображена, пусть даже и неженственная :<
раскрыть ветку (1)
Когда муж купил ноут и винда предложила назвать себя компьютер Андрея, мы так офигели. Откуда она знает, ну только что же впервые запустили. Уже просканировала лицо? Хдд
Комиксы
56.5K постов42.2K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.