В наш кинопрокат фильм выйдет именно с таким названием (картинка выше), его можно видеть в конце ролика на офф. канале YouTube "Звёздные войны" (трейлер ниже). Оригинальное название "The Rise of Skywalker".
И немножечко комментариев с ВК.
Ну хоть не "Скайуокер. Начало". А то у них the rise/rises/rising - начало, begins/beginning - начало, origin(s) - начало, и даже, сука, "Inception" = Начало
Диалог из фильма:
COBB: What do you want from us?
SAITO: Inception.
...
SAITO: Is it possible?
ARTHUR: Of course not.
SAITO: If you can steal an idea from someone's mind, why can't you plant one there instead?
В данном конкретном случае - внедрение или внушение. А "начало" - чего?
И, даже если не учитывать сюжет фильма, это слово чаще всего используется со смыслом "основание", "создание":
https://context.reverso.net/перевод/английский-русский/incep...
У меня после "Мести Ситха" еще мозг не остыл.В русском переводе она превратилась в "Месть Ситхов"
Учитывая тот факт, что ситхи сами провели на себе ультрарадикальную демографическую политику, известную как "Правило двух", месть одного ситха и месть всего народа ситхов - суть одно и то же.
И поэтому Бэйн выпилил одним махом весь свой орден? Нет, правило двух в его финальной форме относится не только к соотношению учитель-ученик, но и вообще ко всем ситхам, по крайней мере, в трактовке Бэйна. Может быть только один ситх-лорд, и только один его ученик.
Может быть только один ситх-лорд, и только один его ученик.
Ну я так и писал:Месть Ситха (в смысле Ситха-лорда)
Лично мне множественное число нравится больше, поскольку оно затрагивает не только личные чувства одного ситха. Это название затрагивает всех умерших ситхов, принесенных в жертву Правилу Двух, или убитых во время резни, которую джедаи назвали "войной с империей ситхов". В это название вплетается образ каждого ситха, павшего от руки республиканца, и месть Палпатина - это жажда крови миллионов душ, томившихся в безвременье в ожидании этого момента тысячи лет.
Вот почему, на мой взгляд, "Месть ситхов" звучит куда лучше.
а вообще ситхов много? это народ какой-то? я думал вот эти двое учитель и ученик это и есть все ситхи в данный момент во вселенной?
Это изначально была отдельная раса. Потом ее выпилили, но осталось учение ситхов, подхваченное другими расами. С тех пор ситхами стали называть себя приверженцы одного и того же течения, рассматривающего использование лишь темной стороны Силы.
После галактических войн между империей ситхов и старой республикой самих ситхов осталось немного. Большую их часть наебнул Бэйн, чтобы создать орден из двух человек. Были и другие ситхи, не принявшие правило двух, были и темные джедаи, не примкнувшие к течению ситхов.
А потом этот винегрет вычеркнули из канона и теперь это все неправда. Только фильмы и Эзра Бриджер.
а что за раса, как выглядели? как этот с двумя саблями из первого эпизода? красный такой, с рогами?
то что вы описали, звучит как бы разумно. а что теперь осталось в каноне? диснеевская дихотомия хороший-плохой?
Не, Мол - это татуированный забрак. (Рис.1)
Ситхи, по версии мморпг SWtOR, выглядели несколько иначе, но тоже красные (Рис. 2).
Нет, красный с рогами - забрак. В каноне 11 фильмов, два мультсериала и баттлфронт, что ли (+ грядущий fallen orden).
Кстати, если доебываться до конца, то не ситхи, а ситы.
Оратор выше не совсем прав. Сначала ситхами называлась раса существ, которые были чувствительны к Силе и частенько использовали Темную Сторону. На их планету прилетели изгнанные джедаи, захватили власть, стали там практически богами и начали ассимилировать всю расу. Планета становилась более-менее открытой для всяких темных личностей, они вступали в связи с местными, отчего рождались полукровки и в конечном итоге чистокровных ситхов почти не осталось. Этим словом теперь стали называть представителей местной аристократической элиты, которые были могущественны в использовании Силы.
В смысле зачем? В этом суть тёмной стороны. Потакание своим желаниям и безграничные амбиции. Мастер тебя учит, чтобы чсв потешить, какого охуенного ученика он создал, а ты учишься у мастера и ещё и в тайне от него, чтобы постичь тёмную сторону и, когда мастер станет бесполезен, а ты силён, занять его место. А итогом этого становится мировое господство, как с Палпатином вышло.
Если вы равны, то учитель убьёт тебя как конкурента. В этом тоже суть ситов, они кооперируются только на время, если один другому угрожает(ученик учителю), то один непременно второго убьёт, ибо власти они хотят максимальной, а если её надо с кем-то делить, то это не тру.
Смысл в том, чтобы стать сильнее. Ситхи всегда пытались превзойти своих учителей, как правило, убивая их - у ситхов это норма и часть учебной программы. Но если учеников много, они могут скооперироваться и убить учителя, даже будучи слабее его. И тогда последующие поколения ситхов будут слабее предыдущих, течение будет вырождаться.
Правило двух - решение этой проблемы. Конфликт ученика и учителя и смерть одного из них - неизбежность для ситхов, но по правилу двух, кто бы ни вышел победителем из схватки один на один - учитель или ученик, - он будет сильнее, чем проигравший. Так будет происходить постепенное наращивание силы.
Правило двух показало свою работоспособность, когда, после тысячи лет подобной селекции, один-единственный ситх разъебал республику, перебил почти всех джедаев, подмял под себя власть во всей галактике и практически лично вырезал половину действующего джедайского совета. Даже Йоде навалял, в честном бою, между прочим.
