Разное отношение⁠⁠

В переводе с английского: "Пожалуйста не вставайте во время движения под мостами. Берегите голову."

А на русском четко: Внимание! Запрещено!