Размышлений пост

Размышлений пост Грейпфрут, Мысли, Душ

Перевод


-Что смущает меня,это как некоторые люди принимают душ 40 минут,что они там делают?все в порядке? Уходят в поход?


- Я просто трачу 40 минут в душе думая почему есть название грейпфру(к)т, если фру(к)т зовут грейп?


Альтернативный перевод от уважаемого L0vkii


-У меня в душе уходит 40 минут на размышления, почему есть такая вещь как грейпфрут и есть такой фрукт, который называют виноград? (Игра слов Grapefruit - Грейпфрут и Grape - виноград)

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
1
Автор поста оценил этот комментарий

Перевод второй части не очень)))


Моя версия: У меня в душе уходит 40 минут на размышления, почему есть такая вещь как грейпфрут и есть такой фрукт, который называют виноград? (Игра слов Grapefruit - Грейпфрут и Grape - виноград) Ну или можно адаптировать, взяв другие слова

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку