раскрыть ветку (3)
Вместо того, чтобы в 5 вечера завершился рабочий день и можно было пойти домой, тут же сразу начинается новый рабочий день в 9 утра. Ад для бесполезных офисных работников, просиживающих на работе штаны от одного кофе\чая\перекура до другого.
раскрыть ветку (2)
спасибо за пояснения, я тоже так сразу не понял ничего... наверное для понимания нужно быть тем самым офисным работником...
Комиксы
56.4K поста42.2K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.