Путь на Amazon⁠⁠

Это произошло в июле. Первая книга на Amazon.

Лет десять назад я бы сказала, что это невозможно.

Три года назад я просто молча работала и писала, писала, писала, чтобы набраться опыта.

49 книг в электронном формате, в основном на ЛитНет. 12 книг изданы в ЭКСМО и АСТ. А еще мечта попробовать проникнуть на западный рынок. Тем более, в 2016 году  мы с мужем и ребенком уехали на ПМЖ в Канаду. И в сторону Amazona я стала смотреть еще внимательнее.

Могу сразу сказать, что две главные роли занимают переводчик и редактор. И да, по мне так редактор нужен обязательно. Нам безумно повезло найти талантливую девушку, которая помимо того, что искала опечатки и прочее, также давала советы насчет того как приблизить книгу к западному читателю.

Хороший перевод - одна из причин успеха. Даже если мегакрутой сюжет, но перевод сделан криво-косо, ничего кроме упреков вы не получите.

Сейчас смотрю и понимаю: бестселлером первая книга не будет, но начало положено. Выступать решила с дарк-фентези +18 и все дела. Основная аудитория - женская. Волнуюсь ли? Просто ужас как :) Сейчас писательство для меня основная работа, я кайфую от того, что делаю. И, как и многим людям, хочется выше, круче и так далее. Посмотрим.

И да, конечно, хвастаюсь, хвастаюсь, хвастаюсь)

Кому интересно, моя страница на ФБ и на Гудридс. Второе - это самая большая социальная сеть для читателей, связана с Амазоном.
https://www.goodreads.com/author/show/19255320.Kaitlyn_Weiss
https://www.facebook.com/kaitlyn.weiss.549

П.С. Мужик на самом деле без усов :)