26

Путь на Amazon

Это произошло в июле. Первая книга на Amazon.


Лет десять назад я бы сказала, что это невозможно.


Три года назад я просто молча работала и писала, писала, писала, чтобы набраться опыта.

49 книг в электронном формате, в основном на ЛитНет. 12 книг изданы в ЭКСМО и АСТ. А еще мечта попробовать проникнуть на западный рынок. Тем более, в 2016 году  мы с мужем и ребенком уехали на ПМЖ в Канаду. И в сторону Amazona я стала смотреть еще внимательнее.

Могу сразу сказать, что две главные роли занимают переводчик и редактор. И да, по мне так редактор нужен обязательно. Нам безумно повезло найти талантливую девушку, которая помимо того, что искала опечатки и прочее, также давала советы насчет того как приблизить книгу к западному читателю.

Хороший перевод - одна из причин успеха. Даже если мегакрутой сюжет, но перевод сделан криво-косо, ничего кроме упреков вы не получите.


Сейчас смотрю и понимаю: бестселлером первая книга не будет, но начало положено. Выступать решила с дарк-фентези +18 и все дела. Основная аудитория - женская. Волнуюсь ли? Просто ужас как :) Сейчас писательство для меня основная работа, я кайфую от того, что делаю. И, как и многим людям, хочется выше, круче и так далее. Посмотрим.

И да, конечно, хвастаюсь, хвастаюсь, хвастаюсь)

Кому интересно, моя страница на ФБ и на Гудридс. Второе - это самая большая социальная сеть для читателей, связана с Амазоном.
https://www.goodreads.com/author/show/19255320.Kaitlyn_Weiss
https://www.facebook.com/kaitlyn.weiss.549


П.С. Мужик на самом деле без усов :)

Путь на Amazon Канада, Писательство, Трудности перевода, Мое дело, Книги, Amazon

Найдены возможные дубликаты

+6

Сюжет, по обложке видно, что крутой.  Тут тебе и Хогвартс, и пират с пантерой на поводке, и девушка из средневековья.

раскрыть ветку 1
+1

Качок пират, не мерзнущий нигде. Никогда.

+4

Вы всерьез это все написали?  Путь на Амазон состоит в том, что вы через бесплатный сервис закачиваете текстовый файл на Амазон.  И он начинает продаваться как книга.  Вернее, он начинает продаваться как гавно, потому что не продается никак, потому что для продаж нужно реальное издательство, которое книгу продвигает.


И вас еще, похоже, развела какая-то фирмочка на платные редакторские услуги?


"Magic Dome Books" -- сейчас пробьем, что это такое...  "Литературное агентство и издатель" -- звучит громко!  А вот и список авторов: Alexey Osadchuk, Andrei Livadny, Dan Sugralinov, Dmitry Bilik, Eugenia Dmitrieva, G. Zotov, Kir Lukovkin, Max Lagno, Michael Atamanov, Pavel Kornev, Vasily Mahanenko.


Зашибись какое литерари эйдженси энд паблишер.  Ну-ка, домен пробью...


Domain Name: MD-BOOKS.COM

Registrar: HOSTING UKRAINE LLCRegistrant Organization: Hosting Ukraine LLC

Registrant Street: PO Box 65

Registrant City: Kiev

Registrant State/Province: Kiev Region

Registrant Postal Code: 04112

Registrant Country: UA

Registrant Phone: +380.443927433


Автор, вам простой вопрос: какой бюджет у данных украинцев выделен на продвижение вашей книги и сколько вы им заплатили?

раскрыть ветку 4
0

Вообще-то эти авторы - единственные из русскоязычных писателей, которые смогли пробиться на Амазон. В основном благодаря тому, что Левицкий/Маханенко пришли в новый жанр (Лит-РПГ) с нормальной литературой. Так что, судя по продажам Лит-РПГ, у этого агенства есть какой-никакой опыт.

0

я не думаю что этично обсуждать бюджет :)

раскрыть ветку 2
0

Поздравляю с публикацией. Отзывы на Амазоне хорошие. А кто оплачивает редактора и переводчика? Вы или издательство?

раскрыть ветку 1
+2

Любой нынче может разместить книгу с условием print to order. Давайте выкладывайте первые 20 страниц,заценим.

раскрыть ветку 1
+3

речь идет об электронном формате. И при желании всегда можно увидеть ознакомительный отрывок.

+1

На английском пишете, или сначала на русском, а потом в перевод отдаете?

раскрыть ветку 4
+3

сначала на русском, потом перевод. К сожалению не носитель английского не может написать идеально чистый текст на другом языке. Так же как и перевод должен делать только носитель английского.

раскрыть ветку 3
0
А к какой категории у вас относится Набоков?
0

Да, я просто сам на английском много пишу (но не книги, а для игр), поэтому несколько удивился, что русскоязычный человек может издать роман на английском )

раскрыть ветку 1
0
Он с одним усом, да, с правым. Это спойлер или мода такая?))
раскрыть ветку 1
0

если честно, я сама не поняла что это :)

0
А русский вариант текста есть? Почитать бы
раскрыть ветку 1
0

есть. На ЛитНет, книга "Код фейри. Заложница Теней" :) litnet.com. Не знаю можно ли прямую ссылку указать

Похожие посты
Похожие посты закончились. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: