Просмотр фильма с субтитрами
В одно время посмотрел весь первый сезон Наруто, включая филлеры, и по итогу имел неплохой скилл смотреть картинку и молниеносно читать субтитры
раскрыть ветку (36)
Сейчас как 2 пальца прочитать и смотреть картинку, пока они ещё говорят свою фразу. Аниме развивающее)
раскрыть ветку (18)
Спустя какое - то время ты начинаешь читать голосами героев и как - будто у сериала появляется качественная озвучка.
раскрыть ветку (17)
Вот-вот. Я на днях так смотрел. Случайно переключился с сабов на дубляж. Заметил только на середине серии
раскрыть ветку (16)
раскрыть ветку (15)
Трустори, особенно печалит, что иногда субтитров не найти, зато озвучки этими мерзкими голосами сколько угодно.
раскрыть ветку (4)
раскрыть ветку (2)
Есть неплохие озвучки, но я вот люблю старенькое посмотреть, а там часто только один вариант озвучки, и это какая-нибудь Персона99, которую слушать невозможно((
раскрыть ветку (1)
Заметил что "мерзкий голос=быстрая озвучка" но при этом "приятные голоса=хуй тебе а не озвучка, смотри от оверлорда уёбок, а мы озвучим серию через месяц когда про это аниме все забудут уже". Из-за этого перешёл на субтитры и в итоге теперь только с ними и смотрю.
раскрыть ветку (2)
Ваканим тоже делают полный дубляж (только платно, но бесплатно тоже можно посмотреть на пиратских сайтах). И делают его весьма не плохо.
Это тренд такой идиотский что ли? "Я не могу смотреть аниме в дубляже, только оригинал или сабы!". Изврат какой-то. Если есть русская озвучка, то нахрена слушать все эти "ОООООзаямас! Сика пика кака! Харакири нахренали?"
раскрыть ветку (5)
Потому что, судя по всему, идея озвучить аниме приходит в голову абсолютно каждому картавому, косноязычному мудаку, без намека на способность к актерской игре. Ну и с микрофоном не дороже, чем за 200 рублей.
потому что русификация не официальная, и часто озвучивают на отъебись, не? Кому как, но если скорость чтения позволяет, лучше субтитры, сохраняется оригинальная атмосфера.
и так не только с онеме, фильмы и сериалы любой другой страны тоже.
Ммм... Может быть потому, что гораздо интересней слышать оригинальные эмоции в игре прфессиональных сейю? Не говоря уже о том, что многим нравится сам язык.
раскрыть ветку (1)
Оо, помню в детстве, когда у меня были проблемы с интернетом, купил где-то пиратский диск с Наруто. И там с какой-то серии переводчик был с таким писклявым голосом, что кажется был младше меня. Плюс к этому он еще и не успевал читать текст, хотя очень торопился, и часто обрывал фразу посередине чтобы начать читать следующую. Это был ад, с тех пор на фразу "русская озвучка в аниме" у меня глаз дергается.
ещё комментарии
Я Наруто, Наруто шиппуден, Блич и кучу других анимешек посмотрел с сабами. Проблему с чтением субтитров я не понимаю :D
раскрыть ветку (10)
Я умудрялся когда учился делать лабы в тетради и краем глаза смотреть на монитор где анимеха с сабами шла, и как то умудрялся читать, не все конечно, но смысл действий понимал.
В аниме меньше деталей на заднем плане в отличии от сериалов, а еще там все красочно выделяется, так что проблем нет
раскрыть ветку (2)
Ну я посмотрел почти весь (до момента как ушел один актер) Офис с садами и проблем не заметил
ещё комментарий
Аналогично.
Плюс, из-за что в сёнэнах очень много серий я приучился смотреть аниме на скорость x1.5 и выше.
Теперь в принципе даже в динамичных играх без озвучки никаких проблем.
Аналогично начинал смотреть аниме в 2004/2005 с нарута и субтитр, за серии 2 привык. Сейчас не переношу озвучку вообще, только сабы.
Аналогично, после пары сезонов Зетсобу Сенсея (кто не знает, в этом аниме ОЧЕНЬ много и быстро говорят, да еще и бесчисленное количество надписей), научился не только быстро читать, но и даже не отвлекаться на чтение. Как тут уже написали ниже, в какой то момент уже даже не видишь сабы.
