-18

Прошло не мало лет, прежде чем я понял, что во фразе "не тормози, сникерсни" слово сникерсни - это глагол..

Прошло не мало лет, прежде чем я понял, что во фразе "не тормози, сникерсни" слово сникерсни - это глагол..

Дубликаты не найдены

+8
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 1
+3
Иллюстрация к комментарию
+3
ты думал "Сникерсни" - так зовут главного героя рекламы?
+2
Но грамотно писать ты так и не научился....
+1
ну да.
не тормози, а что делать?-сникерсни
0
а раньше как?
0
Конверсия – переход из одной части речи в другую, без всякого видимого изменения формы. То есть слово было существительным, и вдруг оно стало глаголом, и наоборот. "Им" (нерусскоговорящим :)) можно, у них ведь практически нет окончаний. А вот для нас такой переход является неожиданным.
"snickers – don't stop" используется игра слов: snickers – батончик, но может быть и глаголом, в русском варианте пришлось придумать новое слово – сникерсни («не тормози - сникерсни»), добавив глагольное окончание, иначе было бы непонятен смысл слогана.
-1
А чистота - чисто Tide. Я тоже долго не мог разобрать в детстве...
-3
Черт, чувак, до меня же тоже только что это дошло
Похожие посты