Ох утону сейчас. А ведь по сути - если бы плио был бы русским сериалом, то даже при сокращении всего выражения - могло оказаться так, что чувака бы звали дверь и все, что он произносил было бы - дверь. Так как в выражении "hold the door" он в итоге взял первый слог первого слова и последний слог последнего. То есть "держите дверь" - де - верь. Ну и потом сократилось. Хотя если бы он себя деверем звал...
раскрыть ветку (3)
раскрыть ветку (2)
Ну, интересная личность вряд ли стал бы ходором. Он вроде тоже двинутый, но ему было бы скучно одним словом обходиться)
раскрыть ветку (1)