Про вазэктомию...
Кина Будет в ВК: https://vk.com/kinabudet
Так-то в оригинале ни слова про "трахать тёлочек", но для "переводчика" это больная тема, судя по всему
раскрыть ветку (41)
Нужен переводчик кинанебудет, который будет максимально дословно переводит, а не свои текст придумывать...
раскрыть ветку (10)
раскрыть ветку (4)
Фаргус делали хорошие, качественные переводы. Это потом подтянулись их коллегги по цеху и стали штамповать говно под их торговой маркой.
раскрыть ветку (3)
ЕМНИП, там даже проблема была не столько в коллегах по цеху, штампующих под маркой фаргуса, а в конкурентах, которые для больших продаж плевали на качество перевода и злоупотребляли промтом. Позже фаргусу пришлось адаптироваться под новые сроки, что сказалось на качестве продукции. Да и команд переводчиков было несколько, разного качества.
Так почти во всех переводах от этого "переводчика"
Причем мне кажется их несколько по этим аккаунтом. Один вполне нормально переводит и даже как-то реагирует адекватно на комментарии, а второй говно, который переводит все что видит через жопу, а потом начинает вонять если не дай бог выложат оригинал и нормально переведут.
Причем второй намного чаще тут появляется
Не в первый раз вижу комментарии скрытые у данного ТС. Зачем? Сколько ещё понадобится, чтобы это стало традицией?
А ещё *разрешите доебаться.jpeg* в оригинале мы слышим одну из сторон диалога, а в переводе тупо монолог
раскрыть ветку (1)
раскрыть ветку (4)
Да, вазектомия прошла успешно. Конечно, яйца у меня остались ха ха. Да, это довольно простая операция. Я чувствую себя отлично. Собака душит хозяина из-за своих отрезанных кокошек.
раскрыть ветку (3)
Ну так то кокошки режут не сколько, чтоб суки не залетали, сколько ради снижения агрессии, неадекватного поведения, улучшения послушания, и чтоб не метил ничо вонючими струями.
Парни же вазектомию мутят ради безопасности, сытости и спокойной жизнь
Парни же вазектомию мутят ради безопасности, сытости и спокойной жизнь
раскрыть ветку (1)
Блииин, это ппц, спасибо тебе мил человек за верное пояснении по переводу. Я уж думать начал что туплю так, что не улавливаю тооонкости юмора в посте, оказалось что просто ТС отсебяну тупую написал где потерялся не то что смысл шутки, а просто всё понимае написанного(переведенного, якобы)
Но если все же судить по трактовке автора, то в чем собственно вообще проблема? Женщины, чтобы не забеременеть незапланированно принимают противозачаточные, например. Некоторые просто не хотят детей. Почему же мужчина не может предпринять меры со своей стороны? В конце концов рожать детей или нет это личное дело каждого. Секс не только в потомство упирается
раскрыть ветку (2)
Учитывая, что не так уж много людей знает значение слова "вазектомия", это был вполне оправданный ход переводчика. Сразу можно догадаться, о чем речь.
раскрыть ветку (1)
"Нужен переводчик кинанебудет, который будет максимально дословно переводит, а не свои текст придумывать..."
Нужен? А кто запрещает?
раскрыть ветку (4)
ещё комментарии
