Про Онфимку. Или рисунки мальчика, жившего более 750 лет назад⁠⁠

Попробую ответить по порядку. Вначале был (гипотетически) праиндоевропейский язык. Это был общий язык, на котором говорили люди всего континента, затем этот язык распадается на свои диалекты. У каждого народа появляется свой язык. Так, у славян - это праславянский язык. Праславянский язык не был письменным (письменности тогда не существовало, либо существовала, но памятников того периода до нас не дошло). Именно поэтому ученые могут лишь предположить, как он звучал. Но вот дальше, с просветительской миссией братьев Михаила и Константина (более известных как Кирилл и Мефодий), у славян появилась своя азбука (я тут не буду говорить о происхождении азбук и различных теориях, существующих на этот счет, как-нибудь расскажу о них в отдельном посте). Факт в том, что письменность появилась у славян еще до крещения Руси. Стоит отметить и то, что старославянский язык отражал особенности южного диалекта. У славян, как мы знаем, из было 3: западный (из которого вышли чешский, словацкий, польский языки), южный (болгарский, сербский, хорватский и др.) и восточный (русский, белорусский, украинский). В то время (9 век) деления на языки еще не было, только на диалекты. Братья Кирилл и Мефодий родились в Солуни (месте на границе Византии и Болгагии) и прекрасно владели как греческим, так и южным диалектом славянского языка. В ходе своей миссионерской миссии братья были направлены в Моравию (местечко в современной Чехии), дабы перевести богослужебные тексты на местный язык. Там и создавались первые славянские азбуки. Отсюда можно и считать рождение старославянского языка, на котором были написаны древнейшие памятники письменности. Затем старославянский язык распространяется повсеместно и уже, в свою очередь, делится на свои диалекты. Так, в Древней Руси говорили на древнерусском языке. Вначале он существовал исключительно как разговорный язык, затем на нем стали писать и памятники письменности. Тут нужно понимать, что язык создавался  преимущественно (если не исключительно) в религиозных целях, а религиозные традиции были очень сильны. Поэтому люди (писцы в кельях) по привычке переписывали старославянские тексты на их языке, игнорируя особенности своего диалекта, и лишь затем постепенно стали переходить на свой, родной. Именно поэтому нет четкой границы между старославянским языком и древнерусским. На практике особенности обоих языков смешивались, что можно проследить в самих древних текстах. Если же говорить о личной переписке, о деловых документах - то тут уже более распространен был древнерусский язык в своем чистом виде. Параллельно к нему стоял церковно-славянский язык, как язык, используемый в богослужении. Современный русский язык появился при слиянии церковно-славянского (который вышел из старославянского) и древнерусского языка. Как-то так. Надеюсь, Вы не сильно запутались.