раскрыть ветку (5)
раскрыть ветку (4)
Мексиканское противостояние. Может, ещё был термин какой, типа "мексиканская дуэль", не помню. Это когда несколько человек наставляют друг на друга оружие, причём обычно (или обязательно, не помню) сторон в конфликте больше двух.
Ну и у кого первым нервы не выдержат... Или там пепельница треснет, и все начнут друг в друга палить.
Впрочем, смысла комикса я так и не понял, хотя и поржал.
Комиксы
56.6K постов42.2K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.