привет из фидо 1⁠⁠

Начальник милиции допрашивает арестованного чукчу с помощью
переводчика:

- Спроси, куда он спрятал золото?

Переводчик:

- Он говорит, что никакого золота у него нет.

Начальник:

- Скажи ему, что расстреляем, если не скажет.

Чукча пугается и говорит:

- Под юртой в углу зарыто...

Переводчик:

- Он говорит: пускай расстреливают!

(c)Автор неизвестен