Примерка

Примерка Pet Foolery, Длиннопост, Перевод, Кот, Собака, Друзья, Животные, Брут и Пикси
Примерка Pet Foolery, Длиннопост, Перевод, Кот, Собака, Друзья, Животные, Брут и Пикси
Примерка Pet Foolery, Длиннопост, Перевод, Кот, Собака, Друзья, Животные, Брут и Пикси
Примерка Pet Foolery, Длиннопост, Перевод, Кот, Собака, Друзья, Животные, Брут и Пикси
Примерка Pet Foolery, Длиннопост, Перевод, Кот, Собака, Друзья, Животные, Брут и Пикси
Примерка Pet Foolery, Длиннопост, Перевод, Кот, Собака, Друзья, Животные, Брут и Пикси
Примерка Pet Foolery, Длиннопост, Перевод, Кот, Собака, Друзья, Животные, Брут и Пикси
Примерка Pet Foolery, Длиннопост, Перевод, Кот, Собака, Друзья, Животные, Брут и Пикси

Я знаю, что в оригинале, когда Пикси пугается, она кричит вместо Jesus, Jeepers. Некая игра слов, но учитывая что у нас никто не говорит "Ох Джисус", то и Джиперс выглядело нелепо, поэтому было решено заменить на свягчённое "Чёртики".

Комиксы

55.9K поста42K подписчиков

Добавить пост

Правила сообщества

1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.

2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.

3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
692
Автор поста оценил этот комментарий

Охох, какая милота!)

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (43)
133
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
28
Автор поста оценил этот комментарий

Там не летучая мышь, а летучая лисица вроде как. Другой отряд. Летучие лисицы и собаки довольно милые. А вот летучие мыши стремные

349
Автор поста оценил этот комментарий
Ну и по традиции:
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (18)
69
Автор поста оценил этот комментарий
Интересно если заорать летучий мыши в ухо онамодет оглохнуть?
раскрыть ветку (17)
62
Автор поста оценил этот комментарий
Они слышат другую частоту
раскрыть ветку (16)
98
Автор поста оценил этот комментарий

А что если орать на другой частоте?

раскрыть ветку (13)
172
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Комментарий удален. Причина: данный аккаунт был удалён
раскрыть ветку (12)
79
Автор поста оценил этот комментарий

А зачем свою?

раскрыть ветку (10)
41
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Комментарий удален. Причина: данный аккаунт был удалён
раскрыть ветку (9)
62
Автор поста оценил этот комментарий

А обязательно ли мошонку? Может лучше классику попробовать? Мизинец де ля тумба?

раскрыть ветку (7)
33
Автор поста оценил этот комментарий

Возможно, не та тональность получается.

2
Автор поста оценил этот комментарий
Ну это уже слишком...
ещё комментарии
10
Автор поста оценил этот комментарий

Разве кто то говорил о добровольцах?

7
Автор поста оценил этот комментарий

У тебя есть предложения получше, как убить Бетмена?

1
Автор поста оценил этот комментарий

Ну, в общем-то, ультразвуком достаточной громкости человека тоже можно оглушить. Ты не почувствуешь ничего, кроме глухоты.

1
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Кстати, заблуждаетесь. На ультразвуке мыши только ориентируются в пространстве. Общаются друг с другом они на слышимой частоте. Мне доводилось слышать в пещерах, как они друг с другом скрипят, щёлкают и трещат.
109
Автор поста оценил этот комментарий
Летающие мыши переносят до 15 вирусов, при этом из-за особенностей их иммунной системы их тело является генетическим полигоном для эволюции вирусов.
раскрыть ветку (16)
152
Автор поста оценил этот комментарий
Люди тоже
:3
раскрыть ветку (7)
16
Автор поста оценил этот комментарий
Люди дохнут быстро.
раскрыть ветку (5)
47
Автор поста оценил этот комментарий
Теперь я понял что если ты хочешь подхватить какой нибудь ракоспидифилис чтоб мамка оставила тебя дома, то эффективнее сосаться с летучей мышью, чем с человеком.А то человек ненароком здохнет и придется искать нового, а вот летучую мышь можно забрать домой и втирать вирусы в свой подзалупный творожок.
раскрыть ветку (4)
60
Автор поста оценил этот комментарий
Ты в порядке вообще?
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (3)
12
Автор поста оценил этот комментарий

Это гарик харламов?

раскрыть ветку (2)
Автор поста оценил этот комментарий
В образе бродяги
ещё комментарий
10
Автор поста оценил этот комментарий
Летучие мыши - единственные твари, у которых инкубационный период бешенства сильно длиннее, чем у человека. И, да, укуса не нужно, хватит ослюнения. Теперь живи с этим знанием спокойно))))
21
Автор поста оценил этот комментарий

при этом заболевают с них одни негры потому что пьют сырую мышиную кровь.

раскрыть ветку (7)
13
Автор поста оценил этот комментарий
Кровь за кровь
раскрыть ветку (3)
15
Автор поста оценил этот комментарий

ну да, в этом весь смысл анималистических негритянских культов - веди себя как животное и получишь характерную черту этого животного. ИЧСХ ведь правда же, только не совсем такая как хочется неграм.

раскрыть ветку (2)
6
Автор поста оценил этот комментарий
Выпил кровь крысы стал воровать.
раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Нет. Характерная особенность крысы быть перевозчиком заразы. С точки зрения  "науки".

4
Автор поста оценил этот комментарий

Почему тогда Оззи здоров?

Предпросмотр
раскрыть ветку (2)
5
Автор поста оценил этот комментарий

потому что оззи пил мышей чистых и привитых по всем полагающимся нормам.

Автор поста оценил этот комментарий
Вроде ему клали ещё искусственных мышей, а кто-то прикололся и подкинул дохлую "живую"... Дальше история умалчивает
10
Автор поста оценил этот комментарий
Да, и мало ли незнакомы )

Ссылка на автора: https://www.instagram.com/pet_foolery/

Первая часть: https://pikabu.ru/story/novyiy_bolshoy_brat_6165429

Вторая часть: https://pikabu.ru/story/byit_strashnyim_6166365

Третья часть: https://pikabu.ru/story/yekskursiya_po_domu_6182220

Четвёртая часть: https://pikabu.ru/story/luchshaya_zashchita_6188347
2
Автор поста оценил этот комментарий
А чё ты такого натворила,что у тебя все посты в минусах?
4
Автор поста оценил этот комментарий

Сорри что под топом.

Ребята, а как это работает, кто первый перевел, тот и выкладывает комикс?

раскрыть ветку (2)
13
Автор поста оценил этот комментарий

Будущий кармадрочер?))))

раскрыть ветку (1)
11
Автор поста оценил этот комментарий

Нет))))

Просто не нравится что постоянно разные люди переводят оригинал, при этом коверкая его каждый как хочет

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку