Приколы шахматной терминологии в меме про белую девушку и пять чёрных парней
На тему мема "белая девушка и пять чёрных парней" есть куча вариаций, вот, казалось бы, просто ещё один вариант, ничего особенного. Но нет, всё немного сложнее!
В английской терминологии самая сильная фигура шахмат называется Queen, то есть Королева. И англоговорящие видят тут Королеву и пять Королей.
Но в русской терминологии самая сильная фигура называется Ферзь. И он мужик. То есть на картинке шесть мужиков.
На странице Википедии про ферзя (https://ru.wikipedia.org/wiki/Ферзь) есть фотка ферзя, очень подходящая к этой ситуации, вот она:
