Erza у японцев потому, что "L" им крайне сложно произнести. Хотя те, кто их звучит в оригинале вполне управляются. А вообще в японском этой буквы нет. Если не путаю ничего, конечно же.
Смотрю с переводом от Persona99. Если очень хочется посмотреть новую серию, а перевода персоны еще нет, но уже есть перевод Анкорда, то смотрю в оригинальной озвучке с субтитрами.
