Предвкушение мертво

Предвкушение мертво Игры, Геймеры, Мемы, Комиксы, Перевел сам, Elden Ring, Alzward

Перевод: Игры Геймеры
Оригинал

Лига Геймеров

46.9K постов89.4K подписчика

Правила сообщества

Ничто не истинно, все дозволено, кроме политоты, за нее пермач, идите на ютуб
Помни!
- Новостные/информационные публикации постим в pikabu GAMES
- Развлекательный контент в Лигу Геймеров



Нельзя:

Попрошайничать;

Рекламировать;

Оскорблять участников сообщества;

Нельзя оценивать Toki Tori ниже чем на 10 баллов из 10;

Выкладывать ваши кулвидосы с только что зареганных акков - пермач

4
Автор поста оценил этот комментарий

Есть у кого идеи, как лучше перевести игру слов с хайпом?

показать ответы
5
Автор поста оценил этот комментарий
для начала поясните где тут игра слов
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Мне кажется, что если перевести "я думал ты реально на хайпе" и "хайп мертв" то звучит как-то неправильно, что-ли. Отдельно норм, а вместе странно. Может я бумер просто :D
показать ответы