раскрыть ветку (30)
Бросайте девушки домашних мальчиков,
Не стоит им дарить свою любовь.
Меня всегда бесила эта песня.
Схуяли домашний мальчик - это плохо? Он учится, находит престижную работу. Умный, интеллигентный, с ним можно поговорить на любую тему, он не обидит девушку. А моряк?
раскрыть ветку (29)
Особенно по сравнению с моряками. Выходи замуж за моряка, уйдёт он в море на полгода, а ты сиди и люби!
раскрыть ветку (1)
А помните, как в "Затерянном мире"? Глэдис на двух страницах объясняет, что ей нужен суровый романтик, битый жизнью, прошедший огонь и воду, герой. А когда главгерой возвращается к ней, пройдя затерянный мир и приобретя все эти качества, оказывается, что она вышла замуж за мелкого рыжего письмоводителя.
раскрыть ветку (4)
так же как некоторым парням нужна девственница, которая сосёт как Адриана Чечик, чтобы умела готовить, была богатой, красивой и умной, притом, верной.
а потом женятся на 33-летних толстых многодетных матерях
раскрыть ветку (3)
Я думаю тут речь про мамкиных сынков, сыночек корзиночек, которые ничего не могут и не хотят
Вот именно, когда вслушался в текст бомбануло от тупости.
На деле же, эти так называемые простые романтики, отважные летчики и моряки практически бесполезны в браке.
раскрыть ветку (2)
раскрыть ветку (10)
А не пошёл бы он нахуй со своим мнением? Там в тексте прямое указание, кто-то мог и может ему последовать.Девочки сами должны разобраться, кого им любить.
раскрыть ветку (8)
Если у девочек есть мозги, то сами и разберутся. А если каждому призыву в песне следовать, то не жизнь будет, а пиздец.
раскрыть ветку (6)
раскрыть ветку (5)
раскрыть ветку (4)
Ну так они полюбят условных моряков, точнее моряки их, а потом они станут женщинами, поумнеют, начнут любить нас, а нам их придётся любить уже после моряков.
раскрыть ветку (3)
если девочка сама не может разобраться - кому нафиг нужна такая курица? Потом будет у подруг или матери узнавать, как и почему её муж плохой и не достоин её...
Ага, прям вот обязательно нужно выйти замуж за военного (а я так думаю, что имелись ввиду именно военные лётчики и военные моряки, раз уж отважные). Спасибо, хоть за романтика разрешили. А простые рабочие в то время уже не ценились, прошла мода?
Тем более, если техник, какой-нибудь домашний мальчик, выполняет большую часть работы и самолёт потом не выпустит
Комиксы
56.5K постов42.2K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.