4

Православные молитвы на японском языке

Знает ли кто-нибудь, где можно найти тексты православных молитв на японском? Нашёл Символ веры, Отче наш, тропарь Николаю Японскому, молитву Святому Духу ("Царю небесный..."), Трисвятое, тропарь Пасхи.
Пока это всё. В частности, хотелось бы найти тропарь Рождества Христова, кондак Николаю Японскому ("Стра́нника и прише́льца прия́т тя страна́ Япо́нская..."), стихиру "Воскресение Твое, Христе Спасе..." (поётся во время пасхального крестного хода).
Есть ли идеи, где найти? Сайт ЯПЦ не предлагать (текущих знаний японского языка недостаточно, чтоб там что-то искать). Крайне желательно, чтоб тексты были с фуриганой, ибо в японских православных текстах часто используются нестандартные и неочевидные чтения кандзи.

Рендер Токийского Воскресенского собора для привлечения внимания)

Православные молитвы на японском языке
1
Автор поста оценил этот комментарий
http://www.orthodoxjapan.jp/
ссылкана сайт джпц гуглится в два клика. попробуй начать от туда

p.s. входит в состав московского патриархата, что как на мой взгляд забавно
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Сразу ведь сказал: не предлагайте мне этот сайт, я японский понимаю на уровне между N5 и N4 (по моим прикидкам) - сложновато на японском сайте целенаправленно что-то искать. Да и не факт, что там такое есть (искать пробовал, хоть и сложно).

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

Есть такая штука как функция "перевод" в браузере. Облазь с ней сайт вдоль и поперёк и возможно, найдёшь там молитвы.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Пробовал, но такой информации на сайте ЯПЦ не сыскал.