Правильные приоритеты

Расказал друг. Далее от первого лица.

" 90е, мне родители подарили PlayStation и первая моя игра Resident evil. Но была одна проблема, игра была полностью на японском. Играть можно было и так, но очень хотелось узнать сюжет.

Я начал искать русско-японский словарь. В библиотеке общественной его не было, но тут мне помог старший брат. Он учился в универе и в универской библиотеке был нужный мне словарь. Со словарём стало немного понятно, но я всё равно не мог переводить дословно. Поэтому я начал искать самоучитель японского. Естественно, в библиотеках такого нет. На базарах самоучитель японского был огромной редкостью и стоил космических денег по меркам школьника.

Я бросил клич в школе, мол нужен самоучитель, готов к обмену. Тогда сарафанное радио работало во всю. Через неделю со мной связалась девочка из соседней школы, у неё есть и готова к обмену. Встретились, договорились, и я обменял кулёк фишек покемонов на самоучитель. Конечно, учебник был не в идеальном состоянии, но это был лучший вариант, а я был на седьмом небе от счастья. С этого момента началось моё изучение японского. Пацаны во дворе пытались меня тролить, мол сокровище обменял на тупую книгу. Только фишки утратили свою популярность через несколько лет и все их выбросили, а знание японского мне очень помогло по жизни. "

Школьный уголок

1.7K постов3.7K подписчика

Добавить пост

Правила сообщества

Можно:

Писать всё, что можно отнести к школе.

...

Нельзя:

Нарушать правила Пикабу.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
248
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Комментарий удален. Причина: данный аккаунт был удалён
раскрыть ветку (22)
350
Автор поста оценил этот комментарий

История, которая однажды случилась в бывшем Военном институте

иностранных языков.

Звонок в институт из Министерства обороны: "Нужен переводчик

с ангольским языком! Машина выехала!" Ну, дежурный думает:

"Что, они не знают, что в Анголе язык португальский?"

Ладно, звонит на факультет. А все слушатели с португальским

ушли в увольнение. Отловили наконец какого-то с испанским языком,

говорят ему: "Поедешь в Министерство обороны, португальский

и испанский похожи, переведешь как-нибудь!"

Приехал он, ему говорят: "Будешь фильм переводить". Провели его

в кабинку, дали микрофон, рядом подполковник сидит какой-то

на всякий случай.

Смотрит переводчик - в зале генералы собираются. Наконец, свет

потух, и начался фильм.

И тут этот слушатель подполковнику говорит:

- Слушай, так это же не ангольский язык! Это монгольский!

А тот ему:

- Ты переводчик? Вот и переводи!

Ну, делать нечего, смотрит он на экран. А там двое монголов

посреди степи съехались на конях и говорят друг с другом

о чем-то. Он и переводит:

- Привет!

- Привет.

- Как дела?

- Ничего.

- Урожай собрали?

- Да, спасибо.

В этот момент говоривший выхватывает саблю и отрубает другому

голову. Переводчак говорит:

- Вот так в Монголии начиналась коллективизация!

раскрыть ветку (9)
100
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Комментарий удален. Причина: данный аккаунт был удалён
раскрыть ветку (8)
92
Автор поста оценил этот комментарий

А меня анекдоты про армию не смешат, потому что это не анекдоты 😟

раскрыть ветку (6)
53
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Да, генерала от дегенерата можно отличить по большим звёздам на плечах

раскрыть ветку (1)
27
Автор поста оценил этот комментарий
дегенерала*
2
Автор поста оценил этот комментарий

Кто в армии служил в цирке не смеётся

2
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
и от этого они смешнее в двойне )
раскрыть ветку (2)
24
Автор поста оценил этот комментарий
Смешно до тех пор, пока не начинаешь понимать, что такие люди живут рядом с тобой, а ещё тебя могут на год отдать им в рабство...
раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

До армии я спал хорошо — знал, что нас охраняют.
В армии спал плохо — сам охранял.
После армии вообще не сплю — знаю кто нас охраняет.

172
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

у меня так же было, только я и англиского то не знал

раскрыть ветку (6)
89
Автор поста оценил этот комментарий

И друзей у тебя не было

раскрыть ветку (5)
47
Автор поста оценил этот комментарий
Тут тоже включалась фантазия
раскрыть ветку (3)
12
Автор поста оценил этот комментарий
И фантазии у тебя не было...
раскрыть ветку (2)
22
Автор поста оценил этот комментарий
Майор Пэйн, я фантазии не чувствую!
раскрыть ветку (1)
14
Автор поста оценил этот комментарий
А у тебя её нет!
1
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Да и вообще расстреляли давно.

5
Автор поста оценил этот комментарий

Во время шосс брикс таксовал недолго. И как то вез негра из какой то английской колонии африканской. У него настолько чистый и правильный по моему мнению был английский, что мы с ним легко общались. Он всю дорогу спрашивал откуда у меня такой уровень разговорного англ. Я долго думал и в итоге понял, что из компьютерных игр и чатов)

2
Автор поста оценил этот комментарий
Я помню никак на денди не мог в Топ Ган 2 посадить самолёт, пока не узнал, что такое Уп, Доун, Лефт, Ригхт. Узнали в итоге благодаря тому, что у одного из пацанов сестра училась в 5м классе и уже знала эти слова.
Автор поста оценил этот комментарий
Я и сейчас так-же делаю. Если что-то непонятно, перевожу себе колоритненько, с матами.
ух бля.
Автор поста оценил этот комментарий

А ты хоть играл?

раскрыть ветку (1)
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Комментарий удален. Причина: данный аккаунт был удалён
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку