1245

Поэма-палиндром

Поэма-палиндром Иероглифы, Китай, Поэма, Баянометр молчит, Палиндром

Жившая в 4 веке китайская поэтесса Су Хуэй создала поэму-палиндром, которая представляет собой квадрат из иероглифов размером 29×29. Эту поэму можно прочитать 2 848 способами, путешествуя по квадрату вправо или влево, по горизонтали, вертикали и даже диагонали.

Найдены возможные дубликаты

Отредактировал FoxWithoutAName 7 месяцев назад
Вы смотрите срез комментариев. Показать все
+116

У китайцев еще есть стихотворение из одного звука, но под разными тонами


原版

《施氏食獅史》

石室詩士施氏,嗜獅,誓食十獅。

氏時時適市視獅。

十時,適十獅適市。

是時,適施氏適市。

氏視是十獅,恃矢勢,使是十獅逝世。

氏拾是十獅屍,適石室。

石室濕,氏使侍拭石室。

石室拭,氏始試食是十獅。

食時,始識是十獅屍,實十石獅屍。

試釋是事。

讀音

普通話版


« Shī Shì shí shī shǐ »

Shíshì shīshì Shī Shì, shì shī, shì shí shí shī.

Shì shíshí shì shì shì shī.

Shí shí, shì shí shī shì shì.

Shì shí, shì Shī Shì shì shì.

Shì shì shì shí shī, shì shǐ shì, shǐ shì shí shī shì shì.

Shì shí shì shí shī shī, shì shí shì.

Shíshì shī, Shì shǐ shì shì shí shì.

Shíshì shì, Shì shǐ shì shí shì shí shī.

Shí shí, shǐ shí shì shí shī shī, shí shí shí shī shī.

Shì shì shì shì.


Жил в каменной пещере поэт Ши Ши, который любил есть львов

И поклялся съесть десять в один присест.

раскрыть ветку 43
+69

у Джигурды тоже есть подобное произведение. там используется только 1 слово, но в разной вариации

хуеваю охуенно, до охуения хуярю. Хуйнусь хуевыми хуями.

Хуева хуйня нахуярясь хуйни дохуя нахуярила. Нахуя? Расхуяривай нахуй! А хуя. Хуй охуея хуйнет в хуяярище, хуйные хуевцы отхуерят хуйностью хуйше хуяриных хуйник. Хуйность хуярит хуистых хуят, нахуя хуйни дохуя нахуярились хуевыми хуями? Хуевы хуи охуевая охуенно, до охуения хуяря, расхуяриваю нахуй хуйбиские хуйки прохуярив хуев дохуища охуев охуясным хуйлом хуеряшу расхуйных хуйбистов хуйнокрылым всехуйным хуеблом!

раскрыть ветку 36
+40

надеюсь этот шедевр ты написал по памяти

раскрыть ветку 5
+3

на что спорим, что фамилия китайской поэтки вовсе не Хуэй? буква "э" в данном случае - это придумка русских/советских переводчиков.

раскрыть ветку 4
+11

Там есть предлоги и союзы "До", "А"и др.

раскрыть ветку 20
+1
Охуенно
+1

Нихуа не понял

0
Это не одно слово, там же не хуй хуй хуй хуй хуй... И тд.
-1
Если прочесть голосом Дроздова..
+2
"А на суку сидит Гоголь и дрочит"

Это не "у китайцев"! Это некий лингвист ради эксперимента создал такой вот стихотворный казус. Уверен что в большинстве своём там редкоиспользуемые иероглифы, или очень близко к значению нужного слова.

+2

Ага, тональность,"маа"-мама,"мааа"-уже кобыла, потому там медведей нет, которые уши топчут, только бамбуковые панды остались.

раскрыть ветку 1
0
Ага, я тоже кино смотрел про пиздюка Индиану Джонса
+1

Я засунул это в Гугл транслейтер и озвучил. Мне понравилось.

+1

Сука, я прочитал с разной интонацией! Как ты это сделал колдун?

раскрыть ветку 1
0

китайцы сделали, не я))

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку
Похожие посты
Похожие посты закончились. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: