1245

Поэма-палиндром

Поэма-палиндром Иероглифы, Китай, Поэма, Баянометр молчит, Палиндром

Жившая в 4 веке китайская поэтесса Су Хуэй создала поэму-палиндром, которая представляет собой квадрат из иероглифов размером 29×29. Эту поэму можно прочитать 2 848 способами, путешествуя по квадрату вправо или влево, по горизонтали, вертикали и даже диагонали.

Найдены возможные дубликаты

Отредактировал FoxWithoutAName 7 месяцев назад
Вы смотрите срез комментариев. Показать все
+2
А перевод на русский будет?
раскрыть ветку 13
+21

Кони, топот, инок,

Но не речь, а черен он.

Идем, молод, долом меди.

Чин зван мечем навзничь.

Голод, чем меч долог?

Пал, а норов худ и дух ворона лап.

А что? Я лав? Воля отча!

Яд, яд, дядя!

Иди, иди!

Мороз в узел, лезу взором.

Солов зов, воз волос.

Колесо. Жалко поклаж. Оселок.

Сани, плот и воз, зов и толп и нас.

Горд дох, ход дрог.

И лежу. - Ужели?

Зол, гол лог лоз.

И к вам и трем с смерти мавки.

раскрыть ветку 7
+10

Лазер Боре хер обрезал.

+4
Иллюстрация к комментарию
0
А логика у этой поэмы есть? Такое чувство что просто набор слов.
0

А по диагонали?

раскрыть ветку 3
+12

У моря дерево зеленое стоит.

Цепь из золота висит на дереве

И мудрец в образе кота совершает свое

Путешествие по той цепи в дневное и ночное время.

раскрыть ветку 2
+7

По часу проходясь, легенды глаголит,

А против часа - соловьиная трель.

И странно там, дракон там ходит,

Сирена там среди ветвей..

И неизвестные дороги -

Тропа диковинных зверей.

Газебо там, дракона ноги,

И нет ни выхода, ни входа,

Одни лишь странные дороги,

Среди бамбука и полей..

раскрыть ветку 1
+1
Улыбок тебе дед макар. (И наоборот)
раскрыть ветку 1
0

Лазер Боре хер обрезал

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку
Похожие посты