Потому что скучно
Трое мужчин из города Тшебница, Польша, за 6 дней построили 31 футового снеговика с бочкой вместо шляпы и дорожным конусом вместо носа, потому что им было скучно.
Трое мужчин из города Тшебница, Польша, за 6 дней построили 31 футового снеговика с бочкой вместо шляпы и дорожным конусом вместо носа, потому что им было скучно.
Говорят лень двигатель прогресса, а скука по ходу дела двигатель искусства в массы)))).
Как, блядь, бомбит, когда читаешь книгу, а там все в футах дюймах. Ебанные переводчики/редакторы, ну почему бы вам, блядь, перестать ебать мозг и просто перевести в метры и километры? Никакой художественной ценности эти мили, галлоны и футы не несут, а мозгоебства никакого.
Самая интересная что произошло это в Польше у них метрическая система измерения, но в посте пишется именно футы... думаю где то тут подвох.
Картинка с англоязычного ресурса, адаптированная автором под их СИ, который менее ленив, чем наш тс.)
Скорее везде кроме бытового использования уже в метрической системе. И на самом деле уже у многих американцев бомбит от имперской системы
Никакой художественной ценности эти мили, галлоны и футы не несут
Жюль Верн, "Сто одинадцать тысяч сто десять километров под водой"
"два метра, тринадцать и тридцать шесть сотых сантиметра под килем!"
Андерсен, "Дваипятьдесятчетыресотыхсантиметровочка"
Художественный фильм "Восемьсот двадцать два и девяность шесть сотых сантиметра"
Если это попытка указать,мол, учи английскую систему мер, и ваще, названия звучат нелепо - то она неудачная. Это названия. Никакой претензии к той же "Зеленой миле" у меня нет. А вот замена с "мутант был восьми футов росту с трехдюймовыми когтями"" на "мутант был два с половиной метра росту и с восьмисантиметровыми когтями" никакой трагедии со смысловой нагрузкой не сотворит.
Если как пошутить - то да, Трясущий Копьем Уильям одобряет :)
Никакой претензии к той же "Зеленой миле" у меня нет.
А почему? Ведь придется учить, чему равна эта миля.
Диагонали экранов мы просто уже привыкли считать в дюймах. А еще совсем недавно считали в сантиметрах, и всё было понятно - старые телеки 51 или 54 см, новые 81 см 102 см или 106 см . Размеры в дюймах только путали
Самый лучший способ выяснить по какому принципу раньше женщины выходили за муж, подойти к собственной маме и поинтересоваться.